|
Divisor Vertical
BURG |
to drugi z miejskich rynków, który stanowi administracyjne centrum miasta. Z głównego rynku, zwanego Markt, prowadzi tutaj ulica Breidelstraat. Plac otoczony jest z trzech stron przez budynki. Możemy tutaj podziwiać Bazylikę św. Krwi (Heilig Bloed Basiliek), która nosi swoją nazwę od przetrzymywanej, w srebrnym tabernakulum, relikwii krwi Chrystusa, która trafiła tu między rokiem 1150 a 1200. Bazylika składa się z dwóch kaplic. Pierwsza romańska pochodzi z XII wieku. Wyższa, przebudowana w stylu gotyckim, z XV wieku.
|
Basílica de Santo Sangre, foto PM
|
Basílica de Santo Sangre, foto PM
|
Ayuntamiento en el mercado de Burg
A la izquierda de la basílica se encuentra el ayuntamiento, el más antiguo conservado en Flandes. Fue creado en 1376 al año y se convirtió en un modelo para los ayuntamientos creados en otras ciudades. La fachada tiene seis ventanas arqueadas puntiagudas y 48 esculturas. Las estatuas originales que representan personajes bíblicos y príncipes flamencos fueron destruidas en 1712 años.
|
Pierwsze zebranie w ratuszu odbyło się w 1464 roku. Zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz ratusz był przebudowywany. W pokojach na parterze wiszą obrazy portretujące ważne osoby i wydarzenia historycznie, takie jak śmierć Karola Odważnego, fatalny upadek Marii Burgundzkiej.
Monumentalna klatka schodowa prowadzi na pierwsze piętro, do Sali Gotyckiej (Gotische Zaal). Sufit izby wzbogacony jest przez oryginalne pozłacane ozdoby. Obrazy malowane na ścianach to dzieła braci Alberta i Juliana De Vriendt (1895). Ilustrują one ważne momenty w historii Brugii. Największa scena obrazuje Bitwę Złotych Ostróg z 1302 roku i upragnione zwycięstwo nad Francuzami. Zachwyca wspaniały neogotycki kominek stworzony przez de Wispelaere. Z kolei statua z brązu przedstawiająca patrona miasta świętego Donacjana oraz rzeźba Ludwika van Maele, hrabiego Flandrii, to dwa mistrzowskie dzieła J. Anthone. W przyległym do sali pokoju historycznym zgromadzono skromną kolekcję, na którą składają się antyczne skrzynie z miejskimi skarbami, stare mapy, czy przyrządy do nawigacji. |
Ayuntamiento, foto PM
|
|
Godziny otwarcia :
poniedziałek-niedziela 9.30-17.00 |
Divisor Vertical
|
Precio de la entrada:
6 Euro |
Obok ratusza stoi Oude Griffie, dawne miejskie archiwum (zamknięte dla zwiedzających) wybudowane w 1537 roku. Jego elegancką jasną fasadę zdobią renesansowe kolumny i fryzy, przysłaniające gotyckie linie szczytów. Budynek archiwum stanowi piękną barokową bramę prowadzącą do ulicy Ślepy Osioł. Ta urocza uliczka wzięła swoją nazwę od starej gospody. Brama była jedną z czterech, którą dawniej można było dostać się na plac Burg.
El antiguo archivo de la ciudad
|
Los viejos archivos de la ciudad
|
Calle Ciego Burro
|
El vecino Oude Griffie, Palais van Brugse Vrije, o el Palacio de la Libertad de Brujas, parece bastante modesto desde el exterior. Lo que atrae a las multitudes de turistas es, sin duda, el Salón de la Libertad Renacentista de Brujas, el único fragmento del palacio del siglo XV. Hay una chimenea del siglo XVI diseñada por Lancelot Blondeel. Fue construido en los años 1528-1581 de madera de roble, alabastro y mármol, para celebrar la victoria en Pavia sobre el rey francés Francisco I. Es un ejemplo sobresaliente del arte escultórico renacentista.
Frente al ayuntamiento se encuentra el único lugar donde no hay ningún edificio. Desde este lado, la plaza Burg está abierta. Hasta el año 1799 estuvo la iglesia más grande de Brujas, la Catedral de San. Donatus, que fue destruido durante la Revolución Francesa.
Frente al ayuntamiento se encuentra el único lugar donde no hay ningún edificio. Desde este lado, la plaza Burg está abierta. Hasta el año 1799 estuvo la iglesia más grande de Brujas, la Catedral de San. Donatus, que fue destruido durante la Revolución Francesa.