Nivelles |
Divisor vertical
miasto położone w Brabancji Walońskiej, francuskojęzycznej części Belgii, 30 km na południe od Brukseli i 35 km na północny-wschód od Mons. W średniowieczu Nivelles było warownym miasteczkiem otoczonym potężnym wałem o szerokości około 2,5 m, przed którym znajdowała się głęboka, częściowo zalana fosa. El acceso a la ciudad solo era posible a través de una de las siete puertas fortificadas, que estaban custodiadas por caballeros y se cerraban por la noche.
|
Las fortificaciones de la ciudad incluían nueve torres, cada una con estrechas aspilleras que permitían a los guardias controlar el acceso a la ciudad. En el siglo XIX, las murallas defensivas fueron desmanteladas cuando se convirtieron en un obstáculo para la expansión de la ciudad. Dzisiaj istnieją już tylko nieliczne ślady obwarowania miasta, m.in. Wieża Simone, zwana także Wieżą Diabła.
Współcześnie miasto zamieszkuje około 24 tysiące mieszkańców. Nivelles es una de las varias ciudades interesantes de la zona. También merece la pena visitar Waterloo, lugar de la espectacular derrota de Napoleón Bonaparte, y Villers-la-Ville, con las ruinas monumentales de una abadía cisterciense. Lo que atrae a multitudes de turistas a Nivelles es sin duda la hermosa iglesia colegiata de San. Gertrudis.
Współcześnie miasto zamieszkuje około 24 tysiące mieszkańców. Nivelles es una de las varias ciudades interesantes de la zona. También merece la pena visitar Waterloo, lugar de la espectacular derrota de Napoleón Bonaparte, y Villers-la-Ville, con las ruinas monumentales de una abadía cisterciense. Lo que atrae a multitudes de turistas a Nivelles es sin duda la hermosa iglesia colegiata de San. Gertrudis.
|
|
|
Po śmierci, w 659 roku, Gertruda została ogłoszona świętą. Con el paso de los siglos, su culto creció y aumentó el número de peregrinos que querían visitar Nivelles, el lugar donde vivió. Por lo tanto, era necesario construir una iglesia más grande que pudiera albergar a todos los fieles. El templo fue construido en el estilo románico otoniano temprano. W 1046 roku biskup Liege, Wazon, w obecności Cesarza Henryka III, dokonał konsekracji kościoła. Saint fue elegido como su santo patrón. Gertrudis.
Esta enorme iglesia colegiata tiene dos transeptos y dos coros (presbiterios), lo cual era típico de las iglesias construidas en aquella época. El coro oriental se alza sobre la cripta. La imponente fachada del edificio fue construida en el siglo XII. Ma apsydę, dwie kaplice na drugim piętrze, klatkę schodową ze 132 schodami, wysoki pokój, zwany pokojem cesarskim, oktagonalną wieżę (odbudowaną w stylu romańskim w miejsce, zniszczonej w 1940 roku, wieży gotyckiej), na której znajduje się dzwonnica z 49 dzwonami.
Esta enorme iglesia colegiata tiene dos transeptos y dos coros (presbiterios), lo cual era típico de las iglesias construidas en aquella época. El coro oriental se alza sobre la cripta. La imponente fachada del edificio fue construida en el siglo XII. Ma apsydę, dwie kaplice na drugim piętrze, klatkę schodową ze 132 schodami, wysoki pokój, zwany pokojem cesarskim, oktagonalną wieżę (odbudowaną w stylu romańskim w miejsce, zniszczonej w 1940 roku, wieży gotyckiej), na której znajduje się dzwonnica z 49 dzwonami.
La iglesia colegiata también tiene dos torres en las esquinas. Na wieży południowej znajduje się wysoka na 2,08 m figura dzwonnika Jana de Nivelles (Jacquemart), który wybija młotkiem godzinę od 1400 roku. Po uszkodzeniu podczas II Wojny Światowej figura została odnowiona w 1984 roku. El hastial sur del transepto oriental se conoce como St. La iglesia de San Pedro fue construida en el siglo XII. Centralna nawa ma 102 metry długości, co czyni ją jedną z najdłuższych w świecie. Pod wschodnim chórem znajduje się jedna z największych krypt w regionie (22 m x 10,4 m). Zbudowano ją około 1100 roku. Tiene tres naves de igual altura, una bóveda y un ábside al final de la nave principal.
El yacimiento arqueológico (siglos VII-X) descubierto durante la renovación de la iglesia colegiata, que quedó en ruinas como consecuencia de la guerra, es único en Bélgica. Muestra los cimientos y restos de cinco iglesias anteriores. Od pierwszego sanktuarium Merowingów (650 r.), z miejscem pochówku św. Gertrudis y sus padres, hasta la última basílica carolingia del siglo X. Wykopaliska prowadzono od 1941 do 1952 roku.
El yacimiento arqueológico (siglos VII-X) descubierto durante la renovación de la iglesia colegiata, que quedó en ruinas como consecuencia de la guerra, es único en Bélgica. Muestra los cimientos y restos de cinco iglesias anteriores. Od pierwszego sanktuarium Merowingów (650 r.), z miejscem pochówku św. Gertrudis y sus padres, hasta la última basílica carolingia del siglo X. Wykopaliska prowadzono od 1941 do 1952 roku.
|
|
|
En el interior de la iglesia colegiata, se pueden admirar cinco esculturas del artista del siglo XVIII Laurent Delvaux, incluido el rico púlpito de roble y mármol, un ejemplo de la maestría del escultor, quien, al yuxtaponer mármol blanco y madera barnizada, combinó armoniosamente tres estilos diferentes: barroco, rococó y clasicismo. El pórtico interior que protege la entrada del lado sur también es obra de Delvaux. Estaba hecha de madera de roble barnizada, decorada con detalles dorados y coronada con estatuas que representaban las virtudes del coraje y la prudencia.
Laurent Devlaux fue uno de los escultores más destacados de su tiempo. Su maestría en la combinación de diferentes estilos lo llevó a convertirse en el escultor de la corte de Carlos de Lorena.
Las siguientes obras de Devlaux se encuentran en el ala oeste. en el lugar donde comenzó la construcción de la iglesia en el siglo XI . Aquí podemos admirar dos esculturas de este artista. La primera muestra la figura de San. Gertrudis, patrona de la iglesia colegiata. Es Aquí se la muestra en una actitud triunfante, como si contrastara con su verdadera naturaleza, que era tranquilo y humilde. La segunda estatua personifica al Santo Padre. Gertrudis, Pipino el Viejo. Piękny alabastrowo-marmurowy ołtarz pochodzący z 1623 roku jest dziełem rzeźbiarza Jana Thonon z Dinant. Consta de diez bajorrelieves de alabastro, entre los que se incluyen: Adoración de los Pastores y legendario episodios de la vida de San Gertrudis . Originalmente, este altar también incluía dos estatuas: Smo. Gertrudis y Smo. Pedro , que actualmente se exhiben en la Sala Imperial. El altar está ubicado en un entorno barroco en la parte oriental de la iglesia, en el lugar donde antiguamente se encontraba el órgano.
Laurent Devlaux fue uno de los escultores más destacados de su tiempo. Su maestría en la combinación de diferentes estilos lo llevó a convertirse en el escultor de la corte de Carlos de Lorena.
Las siguientes obras de Devlaux se encuentran en el ala oeste. en el lugar donde comenzó la construcción de la iglesia en el siglo XI . Aquí podemos admirar dos esculturas de este artista. La primera muestra la figura de San. Gertrudis, patrona de la iglesia colegiata. Es Aquí se la muestra en una actitud triunfante, como si contrastara con su verdadera naturaleza, que era tranquilo y humilde. La segunda estatua personifica al Santo Padre. Gertrudis, Pipino el Viejo. Piękny alabastrowo-marmurowy ołtarz pochodzący z 1623 roku jest dziełem rzeźbiarza Jana Thonon z Dinant. Consta de diez bajorrelieves de alabastro, entre los que se incluyen: Adoración de los Pastores y legendario episodios de la vida de San Gertrudis . Originalmente, este altar también incluía dos estatuas: Smo. Gertrudis y Smo. Pedro , que actualmente se exhiben en la Sala Imperial. El altar está ubicado en un entorno barroco en la parte oriental de la iglesia, en el lugar donde antiguamente se encontraba el órgano.
|
Estatua de la Santísima Virgen
Esta singular escultura, que representa la figura de la joven Virgen María, es La obra es de un escultor que estuvo activo en el siglo XV y que formó parte del séquito de Jan Borman. Aquí podemos ver la figura de la Virgen María, representada con la cabeza descubierta y las manos juntas. En una de las capillas, en la parte oriental de la iglesia colegiata, hay un hermoso relicario hecho de acero, decorado con plata y bronce. Składa się on z 36 paneli z litego srebra. Contiene las reliquias del santo. Gertrudis. Ten współczesny relikwiarz wykonał w 1982 roku artysta Felix Roulin. Oryginalny gotycki relikwiarz spłonął w pożarze z dnia 14 maja 1940 roku. Junto a las esculturas de San Gertrudis y su padre Pipino el Viejo, en la parte occidental de la iglesia hay un carruaje que se utiliza, durante la procesión anual, para llevar el relicario con los restos de Santa. Gertrudis.
Visita calle. Gertrudis, como se llama esta procesión, se lleva a cabo desde el siglo XIII el último domingo de septiembre o el primer domingo de octubre, para conmemorar Smo. Gertrudis. Las reliquias con los restos del santo son transportadas en un relicario colocado sobre una carreta del siglo XV. La procesión sigue los pasos de San. Gertrudis, es decir, las afueras de la ciudad, donde vivían las personas más pobres en aquel entonces.
|
|
Trasa procesji liczy 14 kilometrów. Donde no hay un camino señalizado, la procesión pasa por los campos. Por la tarde, cuando el relicario es devuelto a la iglesia, se celebra una fiesta en la plaza principal frente al templo, con una feria y gente disfrazada sobre zancos.
Parte del recorrido solo se puede visitar con un guía.
Junto a la iglesia colegiata se encuentra un monasterio de canónigos, construido en el siglo XIII. Junto con la iglesia colegiata, es el único vestigio de la abadía fundada en el siglo VII. Este lugar solo se puede visitar con un guía. Na podwórzu klasztoru wystawiono starożytne nagrobki i dzwony z dzwonnicy zniszczonej w 1940 roku.
Tylko z przewodnikiem zwiedzimy również archeologiczne wykopaliska znajdujące się w podziemiach kolegiaty, kryptę datowaną na XI wiek, oraz Pokój Cesarski położony 20 metrów nad dziedzińcem kolegiaty. Zajmuje on całą wewnętrzną przestrzeń (25 m x 8 m) skrzydła zachodniego (rozbudowana, umieszczona poprzecznie do nawy, zachodnia część bazyliki, charakterystyczna dla architektury przedromańskiej) na tym poziomie.
W pokoju tym znajdują się m.in. kopia XIII-wiecznego relikwiarza do przenoszenia relikwii św. Gertrudy (oryginał spłonął w 1940 roku) oraz panele z XV wieku zdobiące w przeszłości wóz św. Gertrudis.
Tylko z przewodnikiem zwiedzimy również archeologiczne wykopaliska znajdujące się w podziemiach kolegiaty, kryptę datowaną na XI wiek, oraz Pokój Cesarski położony 20 metrów nad dziedzińcem kolegiaty. Zajmuje on całą wewnętrzną przestrzeń (25 m x 8 m) skrzydła zachodniego (rozbudowana, umieszczona poprzecznie do nawy, zachodnia część bazyliki, charakterystyczna dla architektury przedromańskiej) na tym poziomie.
W pokoju tym znajdują się m.in. kopia XIII-wiecznego relikwiarza do przenoszenia relikwii św. Gertrudy (oryginał spłonął w 1940 roku) oraz panele z XV wieku zdobiące w przeszłości wóz św. Gertrudis.
Plaza del mercado de Nivelles
Iglesia Colegiata de San Gertrude está rodeada por una gran plaza de mercado. Allí podemos encontrar muchos objetos interesantes. Obok wieży Jana de Nivelles znajduje się fontanna du Perron (fontanna Stoop) zbudowana, w 1523 roku, przez Adrienne de Moerbeke. Początkowo fontanna zwieńczona była posągiem arcyksięcia Alberta (1618 r.), jednak potem zastąpiono go pozłacaną rzeźbą Michała Archanioła, patrona Nivelles. Al pasear por la iglesia colegiata, merece la pena fijarse en la parte superior del transepto, conocida como Pigeon St. Pierre, que data del siglo XIII. En la plaza Lambert Schiffelers se encuentra un hermoso edificio, el Palacio de Justicia, construido en estilo neogótico.
Puedes relajarte en la plaza del mercado. en uno de los muchos restaurantes o continuar haciendo turismo. Paseando por la Rue de Charleroi, a la izquierda, podemos ver una serie de pequeñas casas del siglo XVII. En las calles Rue St. Georges y Rue des Conceptionnistes hay más edificios históricos de viviendas. Te z numerami 6, 8 i 10 pochodzą z XVII wieku, numer 15 to wiek XIV/XV, a numer 18 wybudowano, w stylu Ludwika XV, w XVII wieku.
Przy ulicy Rue des Bruxelles znajduje się Muzeum Archeologiczne, Sztuki i Historii. Está situado en un edificio del siglo XVIII en una calle tranquila. Aquí encontrará, entre otras cosas, una rica colección de pinturas del siglo XVIII de Frédéric Dumesnil, muebles antiguos y terracotas muy raras realizadas por Lourent Delvaux como modelos para sus obras monumentales. Además, aquí se exhiben tapices, pinturas, instrumentos musicales, monedas, documentos y objetos históricos descubiertos cerca de Nivelles.
Puedes relajarte en la plaza del mercado. en uno de los muchos restaurantes o continuar haciendo turismo. Paseando por la Rue de Charleroi, a la izquierda, podemos ver una serie de pequeñas casas del siglo XVII. En las calles Rue St. Georges y Rue des Conceptionnistes hay más edificios históricos de viviendas. Te z numerami 6, 8 i 10 pochodzą z XVII wieku, numer 15 to wiek XIV/XV, a numer 18 wybudowano, w stylu Ludwika XV, w XVII wieku.
Przy ulicy Rue des Bruxelles znajduje się Muzeum Archeologiczne, Sztuki i Historii. Está situado en un edificio del siglo XVIII en una calle tranquila. Aquí encontrará, entre otras cosas, una rica colección de pinturas del siglo XVIII de Frédéric Dumesnil, muebles antiguos y terracotas muy raras realizadas por Lourent Delvaux como modelos para sus obras monumentales. Además, aquí se exhiben tapices, pinturas, instrumentos musicales, monedas, documentos y objetos históricos descubiertos cerca de Nivelles.
