|
Divisor Vertical
Si ya ha visitado Brujas, Gante, Amberes y Bruselas, los cuatro grandes belgas, ya es hora de salirse de los caminos trillados y ver que la historia también tuvo lugar en otros lugares. Por fin llega el momento de Lier, una encantadora ciudad situada aproximadamente a 15 kilómetros de Amberes. Tiene pocos habitantes, alrededor de 30 mil, y sin embargo cuenta con numerosos monumentos, dos de los cuales han sido inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
|
El patrón de la ciudad es santo. Gummarus, un misionero que los fundó por alrededor de 760 años. El Príncipe de Brabante le dio a Lier, en 1212 año, derechos de ciudad. A lo largo de los siglos, Lier permaneció a la sombra de su poderoso vecino, Amberes. En el año 1496 fue el lugar de la boda de Felipe y la Bella, el hijo del emperador Maximiliano I de Habsburgo con Joanna Szalona, quien fue la sucesora de los tronos castellanos y aragoneses. El hijo de esta pareja fue Karol V Habsburg, quien gobernó el Imperio español-austriaco. Los residentes más famosos en la historia de la ciudad son: Felix Timmermans, uno de los escritores flamencos más conocidos, el creador de los magníficos relojes Louis Zimmer, o más recientemente, Jan Ceulemans, ex futbolista representativo, medallista de bronce del Campeonato de Europa de 1980.
La plaza principal
|
|
|
Desde la Edad Media, esta plaza triangular late en el corazón de la ciudad, a la que se le concedieron derechos de ciudad desde el 1212. A lo largo de los siglos, el mercado ha servido a los residentes como un mercado semanal, un lugar para procesiones, desfiles y celebraciones más importantes. Aquí también se encontraba el centro político de la ciudad. Los concejales de Lier estaban en el Ayuntamiento. Fue construido en el sitio de la Lonja de los Paños, que se trasladó a un antiguo matadero en el siglo XV. En 1740, el ayuntamiento fue reconstruido en estilo rococó de Brabante por Jan Pieter de Bauerscheit el Joven.
En el interior del ayuntamiento, la magnífica espiral, la escalera de roble, las pinturas del techo en la habitación y numerosas pinturas y antigüedades se deleitan. El edificio cuenta con una oficina de información turística.
El edificio del ayuntamiento se agregó al campanario, que existe desde 1369 años. Su creador fue Hendrijk Mijs. Se convirtió en el símbolo de la libertad y la independencia de Lier. Desde el año 1971 en la torre hay un pequeño carillón automático, compuesto por 23 campanas. En el año 1999, el campanario fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Vleeshuis es un edificio que se encuentra en el lado izquierdo del ayuntamiento. A lo largo de los siglos ha cumplido diversas funciones. Una vez que sirvió como sede de los gremios de la ciudad, en el siglo XV, la sala de tela se trasladó aquí. En otras ocasiones, era un tribunal o una prisión.
El edificio ha sido renovado muchas veces, cada vez con un estilo diferente. La actual fachada de Noecot proviene de la reconstrucción del año 1920. Dos leones de piedra en el pasado miraban el ayuntamiento. Hoy en día, se realizan exposiciones temporales en el edificio. |
|
|
|
|
Znajdująca się po prawej stronie ratusza, kaplica św. Jakuba była kilkakrotnie uszkodzona podczas I Wojny Światowej. Oryginalna kaplica powstała w tym miejscu w 1383 roku. W XVII wieku była używana jako kościół parafialny dla hiszpańskich żołnierzy stacjonujących w Lier. Stąd nazwa kaplica hiszpańska. O tym okresie przypominają herby hiszpańskich gubernatorów. Wystrój kaplicy jest bardzo skromny. Znajduje się ona na Drodze Świętego Jakuba. Wiele osób pielgrzymujących do północnej Hiszpanii odwiedza Lier. Brama obok kaplicy prowadziła do przytułku św. Jakuba, zniszczonego w 1948 roku. Mieszkało tu w oddzielnych domach dwanaście starszych osób.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
|
Beaterio
To zwykle zamknięty zespół niewielkich domków z małym kościołem lub kaplicą i szpitalem, w którego pobliżu znajdował się dom matki przełożonej, tzw. grand dame. Beginaże zamieszkiwały wdowy lub niezamężne kobiety, które prowadziły niezależne, inspirowane religią, życie.
En el año 1998, el Beaterio en Lier, junto con el 12 Beguinage ubicado en Bélgica, fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Su historia comienza en el 1258 año. Beguinage consiste en 11 callejones, donde se construyeron 162 casas. En la parte central se encuentra la iglesia de San. Małgorzata, cuya construcción cae en el siglo XVII / XVIII.
La puerta de entrada al Beguy, hecha de piedra arenisca gris azulada, se creó en el año 1690. En el nicho, en su parte superior, se hizo una figurilla de terracota, hecha en 1777 año. Representa la figura de Saint Begi, patrona del beginek. En el lado izquierdo de la puerta hay una estatua de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro del siglo XIV.
En la mitad de la Colina del Calvario y el Beguyage a fines del siglo XVII, en el jardín rectangular hay una Piedad blanca, creada en el año 1844.
La comunidad que vive aquí vivió, como en otros Beguinages, entre otros, de hacer encaje. Ellos prometen limpieza y obediencia, pero no pobreza. La última beginka que vive en el Beaterio de Lier murió en 1994 años.
|
|
|
|
IGLESIA DE ST. MARGARITA
Dedicado a la santa. Margarita de Antioquía, mártir y patrona del Beguinaje en Lier. La construcción de la iglesia comenzó en el año 1664. En el año 1671, tuvo lugar su dedicación. La construcción de la sección superior de la pared frontal junto con el campanario duró los siguientes cien años. Esta extensión durante la construcción de la iglesia es visible en estilos arquitectónicos. La mayor parte de la iglesia fue construida en estilo barroco, mientras que el campanario tiene vestigios rococó. El impresionante interior de la iglesia contiene muchas esculturas y pinturas interesantes, así como órganos monumentales creados por Forceville.
ZIMMER TOREN
Znana wcześniej jako wieża Corneliusa była częścią istniejących, od XIV wieku, fortyfikacji miejskich. Współczesną nazwę wieża otrzymała na cześć jednego z najznamienitszych mieszkańców Lier, astronoma i twórcy zegarów Ludwika Zimmera (1888-1970).
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
Iglesia de san Gummarus
Fue construida en estilo gótico brabante, en lugar de la iglesia parroquial romana, cuyo patrón era San Pedro. Juan el Bautista. La construcción comenzó en 1378 y tomó alrededor de 200 años. A partir de aquí podemos observar tres estilos arquitectónicos diferentes aquí. Las partes bajas de la iglesia son góticas puras, la parte central es barroca y el techo de la torre es rococó. La iglesia fue construida sobre una planta de cruz latina. Su torre tiene 83 metros de altura. Reemplazó a la anterior torre gótica que había sido consumida por el fuego dos veces en 1609 y casi cien años después en 1702. Después de esta destrucción, fue reemplazado por un campanario rococó octogonal que aún existe en la actualidad.
|
|
También durante las dos guerras mundiales, la iglesia tuvo que ser reconstruida después del daño que sufrió como resultado del bombardeo. Gracias a su historia secular, este templo alberga grandes colecciones de valiosas obras de arte sacro, que incluyen importantes vitrales, esculturas, pinturas, vestimentas y vasijas litúrgicas. En el año 1496, la boda fue tomada por Felipe el Hermoso con Joanna de Castilla.
Wspaniałe lektorium z białego piaskowca powstało w XVI wieku. Bogato rzeźbione ornamenty przedstawiają poszczególne stacje drogi krzyżowej. Umieszczona na szczycie lektorium mała wieża z figurą św. Gummarusa została dodana w XIX wieku. Zachwycają również wspaniałe, unikatowe królewskie witraże. Powstawały w latach 1516-1519. Przedstawiają inauguracje Maksymiliana Austriackiego i Karola V na książęta Brabancji. Twórcą witraży był Mikołaj Rombauts. Z kolei witraż Koronacja Matki Boskiej to absolutny top wśród późnogotyckich witraży w Brabancji.
|
|
|
Hay una serie de pinturas en las capillas laterales. Merece la pena prestar especial atención al tríptico de la familia Colibrant (1516). Su creador fue Van der Weyden Gossen. Presenta las siete alegrías y los siete dolores de María. El magnífico relicario de plata con las reliquias de S. Gummarus. El domingo, después del 10 octubre, pasa una procesión por las calles de Lier, donde 16 los fieles son llevados por este relicario de unos 800 kilogramos. También hay recuerdos religiosos de plata hechos en el período del siglo XVII al XIX en la iglesia.
Dirección: |
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier
www.sintgummaruskerktelier.be/ |
Horario de apertura:Wielkanoc - 31 octubredziernika
niedziela, poniedziałek, święta: 14.00-17.00 wtorek-piątek: 10.00-12.00 i 14.00-17.00 sobota: 14.00-16.30 |
Precio de la entrada:Dorośli: 1,5 Euro
Ulgowy: 1 Euro Dzieci (0-18 lat) i studenci: za darmo |
fuera de los caminos
Jeżeli zwiedziłeś już główne atrakcje miasta czas najwyższy odłożyć przewodnik i zejść z utartego szlaku. Spacer uliczkami ospałego Lier może być naprawdę odprężającym doświadczeniem. Brak tu tłumów, pośpiechu, wielkomiejskiego zgiełku. To urocze miasteczko leżące 15 km od Antwerpii jest często pomijane przez turystów, a to wielki błąd. Wspaniałe średniowieczne kamienice, kościoły, a przede wszystkim zabytki z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO czynią Lier miejscem, które koniecznie trzeba zwiedzić.
Un pequeño templo al lado de la Iglesia de St. Gummarus es probablemente el edificio más antiguo de Lier (1225). Fue completamente quemado durante la Segunda Guerra Mundial. En el año 1922 se reconstruyó a partir de las ruinas. En el interior de la capilla de St. Peter parece muy estricto. Aquí no hay obras de arte ni decoración, pero sí un silencio que hace rezar a unos y reflexionar a otros.
De Fortuin, es decir, un edificio blanco con persianas verdes ubicado junto al canal, fue construido en el siglo XVII. Durante cientos de años se ha utilizado como granero, depósito de carbón, fábrica de limonada, almacén municipal y, en la actualidad, como restaurante.
La puerta de la prisión se construyó como parte de los muros defensivos en 1335. Hasta el año 1930 hubo aquí una prisión, de ahí su nombre.
De Fortuin, es decir, un edificio blanco con persianas verdes ubicado junto al canal, fue construido en el siglo XVII. Durante cientos de años se ha utilizado como granero, depósito de carbón, fábrica de limonada, almacén municipal y, en la actualidad, como restaurante.
La puerta de la prisión se construyó como parte de los muros defensivos en 1335. Hasta el año 1930 hubo aquí una prisión, de ahí su nombre.
