Divisor Vertical
Dinant |
es una ciudad histórica situada en una hermosa zona entre acantilados de piedra y el río Mosa. Este es un punto muy importante en el mapa turístico de Valonia. Sobre los edificios de la ciudad, a orillas del Mosa, hay una magnífica iglesia con una cúpula en forma de cebolla. Otro monumento igualmente popular es la ciudadela que se encuentra en lo alto de la roca. Los amantes de la escalada en roca vienen aquí por el magnífico acantilado. En verano, especialmente los fines de semana, navegan por el río cruceros, kayaks y hidropedales.
|
Iglesia de la Santísima Virgen María
W miejscu, na którym stoi obecna świątynia w latach 1000-1200 powstawał kościół w stylu romańskim. Kiedy w 1227 roku odłamek skały zniszczył wieżę, kościół został częściowo przebudowany w stylu gotyckim. Rekonstrukcja trwała aż do wieku XIV. Ta nowa konstrukcja jest nadal dominującym stylem w prezbiterium oraz w południowej części transeptu.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Po kilku latach rozpoczęto odbudowę świątyni w nieznacznie zmienionym stylu. Symbolem nowego początku, powtórnych narodzin stała się chrzcielnica umieszczona w baptysterium.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Po kilku latach rozpoczęto odbudowę świątyni w nieznacznie zmienionym stylu. Symbolem nowego początku, powtórnych narodzin stała się chrzcielnica umieszczona w baptysterium.
Originalmente, la iglesia debió tener dos majestuosas torres. Al final, sin embargo, este plan no se implementó y el templo se coronó con una torre en forma de cebolla de 68 metros de altura, ubicada sobre la entrada principal. En un principio, esta extraña estructura debía coronar la casa de los concejales, pero resultó ser demasiado pesada, por lo que se colocó encima de la colegiata.
En el interior del templo hay interesantes dinanderie (objetos decorativos de latón, elaborados en los alrededores de Dinant). A finales de la Edad Media, Dinant se convirtió en un centro de fabricación de objetos de cobre.
El altar forma parte de una importante reforma de la colegiata de la segunda mitad del siglo XIX, cuyo objetivo era devolverle su carácter gótico original. El conjunto está inspirado en los altares tallados en Brabante en los siglos XV y XVI. El tesoro de la colegiata es también un maravilloso relicario que contiene los restos del patrón de la ciudad, San Perpetuo. Hasta la década de 1960, el relicario se llevaba por las calles de Dinant en procesión el 15 de agosto. La colegiata también tiene una de las vidrieras neogóticas más grandes de Europa que representa la historia de la salvación. Gustave Ladon, artista de Gante, creó esta obra en el año 1903, al estilo de las vidrieras góticas del siglo XIII. Todos los domingos, de junio a agosto, a las 16.30 se celebra aquí un concierto de órgano.
En el interior del templo hay interesantes dinanderie (objetos decorativos de latón, elaborados en los alrededores de Dinant). A finales de la Edad Media, Dinant se convirtió en un centro de fabricación de objetos de cobre.
El altar forma parte de una importante reforma de la colegiata de la segunda mitad del siglo XIX, cuyo objetivo era devolverle su carácter gótico original. El conjunto está inspirado en los altares tallados en Brabante en los siglos XV y XVI. El tesoro de la colegiata es también un maravilloso relicario que contiene los restos del patrón de la ciudad, San Perpetuo. Hasta la década de 1960, el relicario se llevaba por las calles de Dinant en procesión el 15 de agosto. La colegiata también tiene una de las vidrieras neogóticas más grandes de Europa que representa la historia de la salvación. Gustave Ladon, artista de Gante, creó esta obra en el año 1903, al estilo de las vidrieras góticas del siglo XIII. Todos los domingos, de junio a agosto, a las 16.30 se celebra aquí un concierto de órgano.
Ciudadela
Kolejnym bardzo ważnym zabytkiem jest potężna cytadela, usytuowana ponad kościołem i dominująca nad całym miastem. Wybudowano ją w XI wieku w celu kontrolowania doliny Mozy. W 1530 roku została przebudowana i powiększona przez Biskupa Liege, który był zwierzchnikiem tych terenów. W roku 1703 zniszczyli ją francuscy żołnierze. Następnie w 1820 roku wojsko holenderskie odbudowało cytadelę w ówczesnym stylu. Podczas I Wojny Światowej walki toczyły się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz twierdzy.
Współcześnie w Cytadeli znajduje się muzeum broni i historii. Zwiedzający mogą poznać tutaj historię Dinant na przestrzeni wieków: od zniszczenia miasta przez wojska Karola Odważnego w 1466 roku, przez konstruowanie fortyfikacji miejskich, które planował Vauban, znakomity inżynier i architekt Ludwika XIV, po czasy bardziej współczesne, czyli rok 1914, kiedy to miała miejsce potyczka między wojskami francuskimi i niemieckimi oraz masakra 674 cywilów, mieszkańców Dinant, w sierpniu 1914 roku. Podczas jednej z potyczek z niemieckimi żołnierzami został ranny młody francuski porucznik Charles de Gaulle. Po wojnie nowy most w centrum Dinant nazwano jego imieniem.
Godziny otwarcia Cytadeli: W sezonie: kwiecień-wrzesień: 10.00-18.00 codziennie (kolejka linowa otwarta). Poza sezonem: październik-11 listopada: 10.00-17.30 codziennie (kolejka linowa otwarta). 11 listopada-marzec: 10.00-16.30 Zamknięte w piątki (kolejka linowa otwarta w weekendy i w wakacje szkolne) styczeń: 10.00-16.30 w soboty, niedziele i wakacje szkolne (kolejka linowa otwarta) |
Na szczyt, na którym usytuowana jest cytadela, możemy dostać się, wybierając wspinaczkę po 408 schodach (datowanych na 1577 rok), lub jazdę kolejką linową, wybudowaną w 1956 roku. Zarówno jazda kolejką linową, jak i wspinaczka schodami zapewnią nam możliwość podziwiania pięknej panoramy Dinant. Do cytadeli można również dotrzeć samochodem. Znajduje się tu duży parking dla około 150 pojazdów. W twierdzy poza poznawaniem historii możemy również spędzić mile czas w restauracji, przygotowano także plac zabaw dla dzieci.
MUSEO ADOLF SAX
Dinant, la ciudad donde nació y vivió durante muchos años Adolf Sax, por supuesto tiene un lugar dedicado a su memoria. Está ubicado en el edificio donde nació en 6 noviembre 1814 el habitante más destacado de la ciudad, el creador del saxofón. No es un museo, sino su sustituto. Sus logros técnicos y sorprendentes inventos se presentaron en dos salas pequeñas. Después del recorrido, puedes recuperar el aliento sentado junto a la estatua de Adolf Sax en un banco frente al edificio. A unos 20 metros de distancia hay una estatua de un saxofón.
Antoine Joseph Sax (1814-1894) był belgijskim budowniczym instrumentów muzycznych, najbardziej znanym jako wynalazca saksofonu. Adolf (tego imienia używał) Sax urodził się w Dinant w Belgii. Rozpoczął tworzenie własnych instrumentów już od najmłodszych lat. Pierwszym ważnym sukcesem Adolfa było poprawienie konstrukcji klarnetu basowego, będącego do tej pory instrumentem bardzo niestrojnym i nierównym brzmieniowo.
W 1841 roku przeprowadził się na stałe do Paryża. 12 czerwca 1842 roku w paryskim Journal des Debats ukazał się artykuł, w którym jego autor, kompozytor Hector Berlioz opisywał w samych superlatywach nowy instrument stworzony przez Saxa. Datę ukazania się artykułu uznaje się dzisiaj za oficjalną datę powstania saksofonu. Adolf Sax skonstruował alt, tenor i sopran. Skala pierwszego saksofonu była o siedem dźwięków większa niż późniejsze modele, które Sax przebudował ze względu na gorsze możliwości brzmieniowe najwyższych dźwięków prototypu. W 1846 roku opatentowano pierwszy saksofon. Adolf Sax zmarł w 1894 roku w Paryżu. Pochowano go na Cimetière de Montmartre.
Dirección:
|
Horario de apertura:
|
Precio de la entrada:
|
37 rue sax, 5500 dinant
|
de lunes a domingo 9.00-19.00
|
Entrada gratuita
|
Museo de la cerveza Leffe
En el lado opuesto del río está Maison Leffe. Un museo dedicado a la historia de una de las cervezas trapenses más reconocidas de Bélgica. La creación de esta cerveza se remonta a 1240. Durante la visita al museo se puede conocer el proceso de elaboración de la cerveza Leffe, conocer la vida de los monjes trapenses y al final del recorrido se realiza una degustación del producto local.
Dirección:
Maison Leffe23, Charreau des Capucins 5500 Dinant |
Godziny otwarcia:
poniedziałek-niedziela: 11.00-19.00 |
Precio de la entrada:
12 Euro http://www.leffe.com/en |
Galletas tradicionales de Dinant
La asombrosa dureza de las galletas Couque es el resultado de la alta temperatura (aprox. 300 grados centígrados) a la que se hornean. Tienes que romper pequeños pedazos y luego chuparlos como caramelos duros. La gente de Dinant se los da a los niños pequeños para ayudarlos a fortalecer sus encías. El couque se elabora con 2/3 harina de trigo y 1/3 con miel. El panadero debe tener cuidado en todo momento para evitar que la masa se queme. Couque es plano, de color dorado, a menudo con forma de animal o representando un dibujo.
En el pasado, los Couques se prensaban en moldes de cobre por los que Dinant era famoso. Los panaderos modernos utilizan moldes de madera de peral o nogal. El aspecto de las galletas es muy importante, por eso los moldes para hornear en los que se prensan son como obras de arte, hechos con gran precisión. Cuenta la leyenda que hace siglos, durante el asedio de la ciudad por parte de Carlos el Valiente, duque de Borgoña, Couque salvó a muchos habitantes de la inanición. Durante este asedio, los habitantes se quedaron sin provisiones, lo único que quedó fue harina de trigo y miel, los ingredientes de Couque.
En el pasado, los Couques se prensaban en moldes de cobre por los que Dinant era famoso. Los panaderos modernos utilizan moldes de madera de peral o nogal. El aspecto de las galletas es muy importante, por eso los moldes para hornear en los que se prensan son como obras de arte, hechos con gran precisión. Cuenta la leyenda que hace siglos, durante el asedio de la ciudad por parte de Carlos el Valiente, duque de Borgoña, Couque salvó a muchos habitantes de la inanición. Durante este asedio, los habitantes se quedaron sin provisiones, lo único que quedó fue harina de trigo y miel, los ingredientes de Couque.
BAYARD ROCHER
Al final de Via Léopold, que es la calle de salida de la ciudad, hay una roca llamada Rocher Bayard. Este obelisco de piedra tiene 35 metros de altura. Lleva el nombre del caballo legendario de los cuatro hijos de Haemon, quien, según la leyenda, huyó de Carlomagno el en caballo Bayard saltó sobre el río de un gran salto. Sin embargo, los cascos del caballo saltando astillaron el obelisco de piedra de la roca. De hecho, el pasaje fue tallado en la roca en 1698 año.
El 1934, el rey de Bélgica Alberto I murió mientras escalaba en las inmediaciones de Dinant.
Vacaciones activas
Dinant le brinda no solo la oportunidad de visitar lugares históricos o admirar el magnífico panorama de la ciudad. También hay muchos restaurantes y pubs donde puedes probar la cocina belga y francesa, y beber cerveza Leffe, que se elabora aquí desde hace siglos, así como muchos otros tipos de cerveza belga.
Los fanáticos de la recreación activa también encontrarán algo para ellos en Dinant. Puedes navegar en kayak por el río Lesse. Hay dos distancias para elegir: 12 y 20 kilómetros. La duración del viaje es de 2,5 y 5 horas, respectivamente. También puede explorar la zona en un Dresina a pedales. Hay tres rutas para elegir: 6, 8 y 12 km. El viaje dura aproximadamente 1,5 horas.
Los fanáticos de la recreación activa también encontrarán algo para ellos en Dinant. Puedes navegar en kayak por el río Lesse. Hay dos distancias para elegir: 12 y 20 kilómetros. La duración del viaje es de 2,5 y 5 horas, respectivamente. También puede explorar la zona en un Dresina a pedales. Hay tres rutas para elegir: 6, 8 y 12 km. El viaje dura aproximadamente 1,5 horas.