Ieper ciudad de paz
Ieper (Ypres) es una ciudad belga situada en la región flamenca de Westhoeck, en Flandes Occidental, cerca de la frontera con Francia. Ieper se mencionó por primera vez en 1066. Fue entonces cuando se estableció un pequeño asentamiento comercial al este del pequeño río, que comenzó a desarrollarse con el tiempo. Es una ciudad con un pasado muy rico y diverso: desde la Edad Media, cuando vivía su apogeo, convirtiéndose en el centro más importante del comercio textil de Flandes, junto a Brujas y Gante, pasando por los años de invasiones y ocupaciones por parte de los Francés, inglés y español, hasta el siglo XX, cuando durante la Primera Guerra Mundial fue casi arrasado. Después de la guerra, el casco antiguo histórico fue cuidadosamente reconstruido. Hoy en día, numerosos edificios históricos recuerdan su antigua gloria. Los más importantes de ellos incluyen Salón de telas gótico monumental (Lakenhal), catedral gótica de St. Martin (Sint-Maartenskerk), la iglesia de St. Nicholas (Sint-Niklaaskerk) y construyó en 1927 la puerta de la ciudad llamada Menenpoort.
|
Salón de telas--en Flamenco Lakenhalle. El nombre proviene de la palabra flamenca laken, que significa lana de alta calidad utilizada en la fabricación de tejidos. Antiguo centro comercial de Ypres durante la Edad Media. Eran el lugar de venta y almacenamiento de telas entregadas aquí a través del canal del río llamado Ieperlee (o el canal de Ypres).
En ese momento, la ciudad era una de las líderes en la producción de textiles entre las ciudades de Flandes. La Lonja de los Paños constaba de una serie de edificios que rodeaban un patio rectangular. Los trabajos de construcción comenzaron en 1200. Duraron más de 100 años. La construcción finalmente se completó en 1304. Hasta la mitad de 1840, un pequeño río llamado Ieperlee atravesaba la ciudad. |
Salón de telas
|
Alcanzó el extremo occidental de la lonja de los paños. Aquí, los barcos de bajo calado podían descargar sus mercancías. En la lonja de los paños se realizaba el último control clerical de la mercancía, que luego acababa en manos de los comerciantes.
El nivel inferior de la sala de los paños constaba de habitaciones con bóvedas de ladrillo. Para facilitar el acceso de compradores y clientes a los pabellones y comercios, los pañoles disponían de 48 puertas en la fachada sur, orientadas al mercado. En la lonja de telas se vendían principalmente telas y lanas, pero también había días en que los comerciantes vendían verduras y mercancías aquí. En el primer piso, los pasillos también estaban conectados entre sí. Algunos de ellos estaban más ornamentados que otros. El techo en este nivel consistía en vigas de madera maciza. Los comerciantes utilizaban los salones como almacenes y también como salones de banquetes. El Ayuntamiento las utilizó como salas de conferencias.
El nivel inferior de la sala de los paños constaba de habitaciones con bóvedas de ladrillo. Para facilitar el acceso de compradores y clientes a los pabellones y comercios, los pañoles disponían de 48 puertas en la fachada sur, orientadas al mercado. En la lonja de telas se vendían principalmente telas y lanas, pero también había días en que los comerciantes vendían verduras y mercancías aquí. En el primer piso, los pasillos también estaban conectados entre sí. Algunos de ellos estaban más ornamentados que otros. El techo en este nivel consistía en vigas de madera maciza. Los comerciantes utilizaban los salones como almacenes y también como salones de banquetes. El Ayuntamiento las utilizó como salas de conferencias.
Neuwerck
|
En una de las salas principales, las paredes estaban decoradas con 12 frescos pintados por Ferdinand Pauwels. Representaban escenas de la historia de la ciudad en los años 1187 a 1388. Las paredes restantes estaban decoradas con pinturas que representaban a comerciantes, pintadas por el artista Louis Delbeke. La Sala de los Consejeros estaba ubicada en la parte norte de la Lonja de los Paños, en la planta baja. La decoración aquí fue particularmente impresionante.
Neuwerck es un edificio añadido a la lonja de los paños en los años 1619-1622. Fue construido en estilo renacentista. Tiene dos plantas superiores, la primera de las cuales está comunicada con la planta superior del salón de los paños gótico. La renovación tuvo lugar en 1862. |
Esta parte de la sala de telas tenía una capilla, frescos, vidrieras y una chimenea. Los frescos representan las figuras de los condes de Flandes. El primer y segundo piso están sostenidos por pilares. Constituyen un pasaje cubierto con bóvedas a lo largo de la parte este de la lonja de los paños. Este pasaje conduce a la Catedral de San Martín.
El campanario es la parte más antigua de la lonja de los paños. La primera piedra para su construcción se colocó en 1201. Esto lo hizo el conde Balduino IX de Flandes. La tarea del campanario era informar sobre la amenaza inminente. Tenía tres niveles. La planta baja se utilizó como prisión. A partir del siglo XIV, la espadaña sirvió también como ayuntamiento. También albergaba un tesoro y una armería.
El campanario es la parte más antigua de la lonja de los paños. La primera piedra para su construcción se colocó en 1201. Esto lo hizo el conde Balduino IX de Flandes. La tarea del campanario era informar sobre la amenaza inminente. Tenía tres niveles. La planta baja se utilizó como prisión. A partir del siglo XIV, la espadaña sirvió también como ayuntamiento. También albergaba un tesoro y una armería.
Aquí también se llevaron a cabo reuniones de representantes de los gremios de la ciudad. En la torre también se encontraban los archivos de la ciudad. En la Edad Media, aquí se introdujo la cruel costumbre de arrojar gatos negros desde la torre, que se suponía que era un símbolo de la magia negra. Hoy en día, la ciudad alberga un festival de gatos cada tres años. Uno de sus puntos es lanzar peluches desde la torre.
También hay un carillón que consta de 49 campanas en la torre. Toca una melodía cada hora.
También hay un carillón que consta de 49 campanas en la torre. Toca una melodía cada hora.
Salón de telas
|
Salón de telas
|
Donkerpoort es un corredor situado en la planta baja de la espadaña, en el centro de la fachada sur. El corredor conduce desde el lado sur de la plaza del mercado, a través del centro de la lonja de telas hasta el lado norte de la lonja de telas. Puedes caminar hasta la Catedral de San Martín allí. En el centro del corredor hay dos puertas, a la derecha ya la izquierda, cada una de las cuales conduce al patio de la lonja de los paños. En el pasillo también podemos ver un misil disparado desde un cañón llamado gruba berta, que los alemanes bombardearon Ypres durante la Primera Guerra Mundial.
Los disparos en Ypres comenzaron en noviembre 1914. 22 en noviembre, los misiles incendiarios disparados por los alemanes destruyeron por completo el techo de la lonja de telas. 19 el 1915 de abril, el ejército alemán comenzó un trabajo de destrucción en las inmediaciones de Houthulst. Usando un nuevo cañón, llamado Fat Berta, reanudaron el bombardeo de la ciudad. Los proyectiles, de 42 centímetros de diámetro, arrasaron toda la ciudad, incluida la Lonja de los Paños. Sólo se ha conservado una parte del campanario. Todos los documentos y obras de arte de la lonja de los paños quedaron irremediablemente destruidos.
Después de la guerra, en 1928 comenzó la reconstrucción de la lonja de telas. Duró hasta 1967 años. Tanto la lonja de los paños como la espadaña se reconstruyeron de acuerdo con su aspecto histórico. Gracias a esto, en 1999 el campanario fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Los disparos en Ypres comenzaron en noviembre 1914. 22 en noviembre, los misiles incendiarios disparados por los alemanes destruyeron por completo el techo de la lonja de telas. 19 el 1915 de abril, el ejército alemán comenzó un trabajo de destrucción en las inmediaciones de Houthulst. Usando un nuevo cañón, llamado Fat Berta, reanudaron el bombardeo de la ciudad. Los proyectiles, de 42 centímetros de diámetro, arrasaron toda la ciudad, incluida la Lonja de los Paños. Sólo se ha conservado una parte del campanario. Todos los documentos y obras de arte de la lonja de los paños quedaron irremediablemente destruidos.
Después de la guerra, en 1928 comenzó la reconstrucción de la lonja de telas. Duró hasta 1967 años. Tanto la lonja de los paños como la espadaña se reconstruyeron de acuerdo con su aspecto histórico. Gracias a esto, en 1999 el campanario fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Iglesia St. Martin
Iglesia St. Martin
|
Iglesia St. Martín es una copia de una iglesia episcopal gótica construida en lugar de la iglesia románica existente aquí en el siglo X o XI. La construcción comenzó en 1230. El trabajo duró hasta 1370.
La catedral está abierta a los visitantes fuera de los servicios (Santas Misas 12.30 -14.00). No hay muchas decoraciones dentro del espacioso pasillo. La excepción es el rosetón sobre la entrada al crucero sur (es un homenaje a Alberto I, considerado un héroe nacional), y el altar lateral con una hermosa estatua de la Virgen María de Thuyne. Hay tumbas en la catedral: Cornelius Jansen, obispo de Ypres en los años 1635-1638, fundador del movimiento teológico del jansenismo, y el conde Robert de Bethune conocido como el León de Flandes. La torre de la catedral se eleva a una altura de 100 metros. No está abierto a los turistas. lapidario contiene las ruinas del decanato de St. Martín. Aquí se colocaron grandes pedazos de muros, la Catedral fue arrasada. Están destinados a ser evidencia tangible del horror y la destrucción que sufrió Ypres durante la Primera Guerra Mundial. El edificio del monasterio se puede visitar en el lado norte de la Catedral. |
|
Palacio de justicia-Plaza del mercado principal 1. Antes de la Primera Guerra Mundial, este edificio albergaba el Palacio Episcopal. Luego se estableció aquí un hospital dedicado a Nuestra Señora.
Tras el final de las hostilidades, se inició la reconstrucción del edificio en un estilo ecléctico, según el diseño del arquitecto responsable de la reconstrucción de Ypres, Jules Coomans. Hoy, este edificio alberga un tribunal. Desde el lado de Torhoutstraat, puedes ver la antigua puerta de entrada con la inscripción Hospital Notre Dame. Todo el muro sobrevivió a la guerra y es uno de los pocos ejemplos de la arquitectura original de la Ypres de antes de la guerra. |
Palacio de justicia en Ieper, foto: PM
|
El edificio del tribunal comercial en Ieper
|
Edificio de tribunales económicos (fl. Kasstelrij) se encuentra en la plaza del mercado principal 10. Este edificio fue construido en estilo renacentista en el siglo XV. Durante este período, el condado feudal de Flandes se dividió en distritos (Castellania). Los vizcondes o castellanos los administraban. La casa de Castellan se llamaba Chatellenie (nombre francés) o Kasselrij (nombre flamenco).
Después de la Revolución Francesa en 1790, la institución del castellano fue abolida. En 1800 el edificio fue comprado por la ciudad y se llamó Hotel de Chatellenie. Después de la Primera Guerra Mundial, el edificio fue reconstruido en estilo renacentista. diseñado por J. Coomans. Se agregaron tres pisos con siete buhardillas en fila al techo del edificio. |
Była to pewna ingerencja w historyczny wygląd budynku. Także znajdujące się nad oknami na pierwszym piętrze siedem medalionów przedstawiające siedem grzechów głównych zostały dodane podczas powojennej rekonstrukcji budynku. Zaprojektował je rzeźbiarz z Ghent Alois De Beule.
Do 1967 roku budynek pełnił funkcję Ratusza, który przeniesiono do odbudowanych Sukiennic. Obecnie ma tu swoją siedzibę Sąd gospodarczy.
Do 1967 roku budynek pełnił funkcję Ratusza, który przeniesiono do odbudowanych Sukiennic. Obecnie ma tu swoją siedzibę Sąd gospodarczy.
Puerta del monasterio, teatro de la ciudad en Ieper
|
Puerta del Monasterio-Teatro de la Ciudad-la puerta original (Fl. Kloosterpoort) data de alrededor de 1500. Es la entrada al decanato de St. Martin, que fue abolido en 1560 después de la declaración de la diócesis de Ypres. Fue reconstruido en estilo clasicista en 1780 y renovado en 1938.
Teatro de la ciudad (fl. Stadsschouwburg) se utilizó inicialmente como casa de un pastor. En 1803 cambió de dueño y aquí se creó un teatro. Durante la Primera Guerra Mundial, como la mayoría de los edificios de Ypres, fue completamente destruido. Reconstruido en la década de 1930. |
Sitios conmemorativos de las víctimas de la Primera y Segunda Guerra Mundial en Ieper
|
Monumento a las víctimas de la Primera Guerra Mundial dedicado a 155 bajas civiles y cientos de miles de soldados que perdieron la vida como resultado de las hostilidades durante la Primera Guerra Mundial. El monumento fue diseñado por el arquitecto Jules Homere Martin Coomans (1871-1937) en 1924.
También fue responsable de la reconstrucción de Ypres, en el estilo histórico tradicional, después de las hostilidades. En los años 1924-1926, el monumento fue realizado por el escultor gante Alois De Beule (1861-1935). Inicialmente, Coomans planeó colocar el monumento en el ala este de la lonja de telas. |
Monumento a las víctimas de la Primera y Segunda Guerra Mundial
|
Sin embargo, aún no se habían reconstruido definitivamente, por lo que el monumento se colocó en la pared del edificio ubicado frente a la parte occidental de la Lonja de los Paños. La inauguración ceremonial tuvo lugar el 27 junio 1926.
En 2010 se colocó una nueva placa y se dedicó este monumento a las víctimas tanto de la Primera como de la Segunda Guerra Mundial.
En 2010 se colocó una nueva placa y se dedicó este monumento a las víctimas tanto de la Primera como de la Segunda Guerra Mundial.
Menin Gate Memorial
Monumento en honor a decenas de miles de soldados británicos y la comunidad británica (a excepción de los soldados de Nueva Zelanda que tienen su propio monumento). En el interior, en las paredes, están grabados los nombres de 54.389 de los oficiales y soldados que murieron en Ypres antes del 16 de agosto 1917, cuyas tumbas nunca se han encontrado.
En el centro, tanto en el lado norte como en el sur de la puerta, hay amplias escaleras que conducen a las antiguas murallas y logias defensivas. La inscripción sobre ambas entradas dice:
AD MAJOREM DEI GLORIAM
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH
El monumento fue construido en la parte este de Ypres. En un lugar por donde pasaban prácticamente todos los soldados que iban a combatir en la zona este de Ypres. Muchos de ellos no regresaron. Durante la guerra, no había puerta en este lugar, solo un foso y fragmentos de las antiguas fortificaciones de la ciudad.
Menin Gate Memorial, Iepre, fot. PM
|
Menin Gate Memorial, Iepre, fot. PM
|
La Puerta de Menin en honor a los desaparecidos fue diseñada por Sir Reginald Blomfield. Las esculturas son obra de Sir William Reid Dick. Las dimensiones del monumento son impresionantes: 36,5 metros de largo y 20 metros de ancho. Ambos extremos están rematados por una puerta arqueada, de 9 metros de ancho y 14,5 metros de alto, sostenida en ambos lados por columnas. En la parte superior, en el lado este, hay una estatua de un león con una inscripción debajo:
TO THE ARMIES
OF THE BRITISH EMPIRE
WHO STOOD HERE
FROM 1914 TO 1918
AND TO THOSE OF THEIR DEAD
WHO HAVE NO KNOWN GRAVE
OF THE BRITISH EMPIRE
WHO STOOD HERE
FROM 1914 TO 1918
AND TO THOSE OF THEIR DEAD
WHO HAVE NO KNOWN GRAVE
La misma inscripción está en la segunda puerta del lado oeste. Está rematado con una escultura de un sarcófago con una bandera y una corona.
Siguiendo el camino que atraviesa las antiguas murallas defensivas, podemos llegar al cementerio de guerra más pequeño de Ypres, a 1100 metros, situado en la puerta de Lille.
Hoy en día, el Menin Gate Memorial es uno de los monumentos de guerra más famosos del mundo. Probablemente también sea el único monumento donde se realizan celebraciones diarias. Siempre tienen lugar en 20. La ceremonia fue inaugurada el 1928 de agosto.
Fue una expresión de gratitud a todos los soldados que lucharon en Ypres, especialmente a aquellos cuyas tumbas nunca fueron encontradas. La tradición del último ayuno se interrumpió durante 4 años durante la Segunda Guerra Mundial. El día de la liberación de Ypres, la división del general Maczek devolvió a la tradición el homenaje a los soldados caídos. La celebración comienza con un minuto de silencio. Tanto los lugareños como los turistas participan en la ceremonia. Durante la duración de la ceremonia, el tráfico de automóviles a través de la puerta está cerrado.
Hoy en día, el Menin Gate Memorial es uno de los monumentos de guerra más famosos del mundo. Probablemente también sea el único monumento donde se realizan celebraciones diarias. Siempre tienen lugar en 20. La ceremonia fue inaugurada el 1928 de agosto.
Fue una expresión de gratitud a todos los soldados que lucharon en Ypres, especialmente a aquellos cuyas tumbas nunca fueron encontradas. La tradición del último ayuno se interrumpió durante 4 años durante la Segunda Guerra Mundial. El día de la liberación de Ypres, la división del general Maczek devolvió a la tradición el homenaje a los soldados caídos. La celebración comienza con un minuto de silencio. Tanto los lugareños como los turistas participan en la ceremonia. Durante la duración de la ceremonia, el tráfico de automóviles a través de la puerta está cerrado.
Puerta de Lille en Ieper, foto: PM
Puerta de Lille (fl. Rijselpoort) es una de varias entradas a la antigua ciudad fortificada que fue Ieper. Es la única puerta de la ciudad que sobrevivió al bombardeo de las tropas alemanas durante la Primera Guerra Mundial. Al comienzo de su existencia, Ieper era un pequeño asentamiento en el río Ieper. Tenía dos entradas. Uno en el norte y otro en el sur. Lille es la puerta sur original. Esta entrada a la ciudad recibió el nombre de Mesenpoort, es decir, la puerta de Mesén (Messines). Otro nombre es Lille Gate ya que la ruta conduce a la ciudad francesa de Lille. La Puerta de Lille también es conocida por su nombre flamenco Rijselpoort. Las torres redondas son la parte más antigua de las murallas defensivas de piedra. Proceden de 1385 y son un ejemplo del período borgoñón en la historia de la ciudad. El puente sobre la puerta se añadió durante las modificaciones posteriores a las fortificaciones de la ciudad. Al final de Rijselstraat, la carretera sale de la ciudad por debajo de Rijselspoort (Puerta de Lille). A ambos lados hay murallas defensivas construidas sobre las murallas medievales anteriores por el gran ingeniero militar que trabajaba para el rey Luis XIV, Sébastien Le Prestre, marqués de Vauban. Fue responsable de la construcción de fortificaciones en más de 300 ciudades y pueblos de Francia y el extranjero.
Cementerios de guerra en Ypres se encuentran los lugares de enterramiento de miles de soldados que murieron en los combates aquí durante la Primera Guerra Mundial. Hay más de cien cementerios aquí, donde están enterrados los soldados ingleses y los de los países C.ommonwealth (Comunidad de Naciones), un cementerio alemán, dos franceses y uno belga. Aquí puedes encontrar cementerios por todas partes, entre urbanizaciones unifamiliares ya veces en medio de la nada, entre los cultivos de maíz. A menudo es difícil de encontrar, a pesar de los numerosos paneles informativos. Todos los cementerios están excepcionalmente bien cuidados y abiertos al público.
Cementerio de guerra de Ieper
Cementerio de guerra de Ieper
|
Cementerio de guerra de Ieper
Cementerio de guerra de Ieper
|
Cementerio Ramparts fue lanzado por los franceses en noviembre 1914. Al principio, los soldados franceses caídos fueron enterrados allí. Posteriormente sus cuerpos fueron trasladados a otro cementerio. Los soldados de la Commonwealth británica fueron enterrados aquí desde el 1915 de febrero hasta el 1918 de abril. Es uno de los cementerios militares más pequeños de Ypres. 197 soldados están enterrados aquí:
Inglés 162
Canadienses 10
Australianos 11
Neozelandeses 14
Canadienses 10
Australianos 11
Neozelandeses 14
El cementerio fue diseñado por Sir Reginald Blomfield. Tiene una ubicación tranquila en lo alto de las antiguas murallas, junto al foso que rodea el casco antiguo.
A continuación se muestra la dirección de un sitio web que describe las operaciones militares llevadas a cabo en la cuña de Ieper durante la Primera Guerra Mundial de una manera extremadamente detallada e interesante.
http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm
http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm