Sint-Truiden
Niewielkie miasto, którego francuska nazwa brzmi Saint-Trond, usytuowano około 20 kilometrów na zachód od Tongeren. Creció alrededor de la abadía fundada en el siglo VII por San. Es difícil. Tras su muerte, la abadía se convirtió en un centro de peregrinaciones que aportaron riqueza a la ciudad vecina. El siglo XI fue un período de importante desarrollo para la ciudad y de aumento de su población. Durante este tiempo, el abad Adelardus construyó la iglesia principal de la abadía y dos iglesias en la ciudad.
W 1129 roku miasto zostało otoczone kamiennym murem. W XIII wieku ufortyfikowane Sint-Truiden, wraz z 23 głównymi miastami, zostało włączone do biskupstwa Liege. W 1467 roku miasto zostało zdobyte przez Karola Śmiałego i od tego okresu rozpoczął się jego powolny upadek, który trwał aż do XIX wieku. W 1675 roku mury miejskie zostały rozebrane, a w czasie Rewolucji Francuskiej rozwiązano część zgromadzeń zakonnych i zniszczono wiele zabytków. Durante la Segunda Guerra Mundial, uno de los escuadrones más famosos de la Luftwaffe, el Escuadrón de Caza Nocturno, estuvo estacionado aquí.
Iglesia de Nuestra Señora en Sint-Truiden
Este edificio, en parte gótico y en parte neogótico, es la tercera iglesia construida en este emplazamiento. La primera fue fundada en el siglo XI, bajo la dirección del abad Adelardus II. W 1086 roku został on doszczętnie zniszczony przez pożar. Pierwsza wzmianka o drugim kościele wybudowanym w tym miejscu pochodzi z 1107 roku, jednak dokładna data jego budowy nie jest znana. W 1399 roku kościół został podniesiony do rangi kolegiaty.
El coro de la iglesia actual data del siglo XIV, mientras que la nave principal y las naves laterales son del siglo XV. Kaplicę Najświętszej Marii Panny wybudowano na zlecenie opactwa w 1542 roku. Obecna wieża kościoła powstawała w latach 1847-1852 według projektu architekta J. Gerarda.
Wewnątrz świątyni, na łuku, wykonano malowidło ścienne, przedstawiające Sąd Ostateczny, dzieło Johannesa Van den Eyde z 1626 roku. En la nave principal cuelga una cruz policromada del siglo XVI.
Wewnątrz świątyni, na łuku, wykonano malowidło ścienne, przedstawiające Sąd Ostateczny, dzieło Johannesa Van den Eyde z 1626 roku. En la nave principal cuelga una cruz policromada del siglo XVI.
Inne godne uwagi skarby to polichromowany, drewniany posąg Madonny z Dzieciątkiem (XIV wiek), późnogotyckie rzeźby z około 1500 roku, takie jak dębowy posąg Chrystusa na krzyżu, polichromowana rzeźba Chrystusa na kamieniu (XVI wiek), czy Chrystus w grobie, również z XVI wieku. Z okresu baroku polichromowany, drewniany posąg Madonny z Dzieciątkiem, przypisywany rzeźbiarzowi Artusowi Quellinusowi Młodszemu (XVII wiek).
Altar lateral del siglo XVIII de San. Łucji, dębowa ambona (1773 rok), neogotyckie stalle chóru, mosiężna chrzcielnica z około 1860 roku. Además, lápidas de los siglos XVI y XVII. En el tesoro se puede admirar un patrimonio religioso único. Muchos de los objetos proceden de la antigua abadía de Sint-Truiden. Las piezas más importantes son los relicarios de San Trudo y San Eucherio, las estatuas de plata de los apóstoles, las custodias doradas y las vestiduras litúrgicas.
|
Adres:
Grote Markt z/n 3800 Sint-Truiden |
Horario de apertura:
De lunes a domingo 8:30-17:30 |
Tarifa:
gratis |
Ayuntamiento
XVIII-wieczny ratusz zbudowano wokół powstałej w 1606 roku dzwonnicy, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Na wieży znajduje się zegar oraz wspaniały karylion z 50 dzwonami. Junto con la torre de la Iglesia de la Santísima Virgen María y la torre del siglo XI, que es un vestigio de la Abadía de San. Trudo, se alzan imponentes sobre la plaza del mercado de Saint-Trond. Dentro del ayuntamiento hay una oficina de información turística y una tienda que vende productos regionales.
Na wieży znajduje się zegar oraz wspaniały karylion z 50 dzwonami. Junto con la torre de la Iglesia de la Santísima Virgen María y la torre del siglo XI, que es un vestigio de la Abadía de San. Trudo, se alzan imponentes sobre la plaza del mercado de Saint-Trond. Dentro del ayuntamiento hay una oficina de información turística y una tienda que vende productos regionales.
Beguinaje de San Agnieszka - Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
Beguinaje de San Agnes fue construida a mediados del siglo XIII. W czasach świetności żyło tu ponad 200 beginek. La mayoría de las casas históricas datan de los siglos XVII y XVIII. Se construyeron en el solar donde se encontraban la mitad de las casas de madera que se quemaron en un incendio. W roku 1998 beginaż został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Contiene trece beguinajes belgas.
Beguinaje de Saint-Trond no es tan bonito como los de Lovaina, Kortrijk o Lier. Aquí se alternan casas históricas con construcciones actuales. Lo que sin duda atrae a los turistas a este lugar es, sobre todo, la iglesia, y especialmente lo que esconde en su interior. Ta romańsko-gotycka świątynia, z sygnaturką na szczycie dachu, intryguje serią 38 murali, pochodzących z XIII-XVII wieku oraz XVII-wiecznymi organami, uważanymi za najstarsze działające organy w Belgii. Su creador fue Christian Ancion de Hoei (1644-1646).
El interior de la iglesia, a excepción del púlpito, está desprovisto de cualquier mueble. Al entrar, lo primero que llama la atención es el vacío omnipresente. El interior austero de la iglesia permite que la atención se centre en estas singulares pinturas murales que representan la vida religiosa en la Edad Media. El austero interior del templo se ve realzado por el antiguo suelo de piedra, la bóveda de madera y las paredes pintadas de blanco. Beguinaje znajduje się około 1,5 km od centrum, warto jednak poświęcić czas, aby tutaj dotrzeć, ponieważ zwiedzanie miasta nie będzie pełne, jeżeli nie odwiedzi się tego, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zabytku.
|
Adres:
Begijnhof, 3800 Sint-Truiden |
Horario de apertura:
De lunes a viernes De 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:00 Sábado-Domingo 13:30-17:00 |
Tarifa:
gratis |
Torre de la Abadía de San Trudo
Święty Trudo, syn Hrabiego Haspengouw, założył w 664 roku opactwo, które po jego śmierci, w 693 roku, i późniejszej kanonizacji przekształciło się w sanktuarium. La abadía prosperó, convirtiéndose en uno de los complejos monásticos más grandes de los Países Bajos. Wokół niego zaczęło powstawać miasto Sint-Truiden, które prawa miejskie otrzymało w XI wieku. W 883 roku plemiona Wikingów zniszczyły kościół św. Es difícil. Cesarz Otto I objął ochroną zniszczone opactwo, a w roku 945 opat Adelbaro wybudował nowy kościół, który w XI wieku został zastąpiony przez jeszcze większą konstrukcję.
La torre conservada data del siglo XI, y la puerta barroca adosada data del siglo XVII. Detrás de la puerta se encuentran los restos de tres iglesias y una cripta subterránea. Wieża miała wysokość 66,7 m. Niestety potężny pożar z 1975 roku zniszczył, dodaną w XVIII wieku iglicę.
Obecnie wieża ma 35 metrów wysokości i dzięki umieszczonej na szczycie platformie widokowej jest miejscem, z którego roztacza się wspaniały widok na panoramę miasta. La visita a la torre solo es posible en parejas (por razones de seguridad), por lo que quienes visiten la torre solos deben solicitar en la oficina de información turística que les permitan unirse a un grupo de turistas. Wstęp na wieżę kosztuje 4 Euro.
Obecnie wieża ma 35 metrów wysokości i dzięki umieszczonej na szczycie platformie widokowej jest miejscem, z którego roztacza się wspaniały widok na panoramę miasta. La visita a la torre solo es posible en parejas (por razones de seguridad), por lo que quienes visiten la torre solos deben solicitar en la oficina de información turística que les permitan unirse a un grupo de turistas. Wstęp na wieżę kosztuje 4 Euro.
|
Divisor vertical
Iglesia de San Marcin |
Ten ciekawy budynek przy Stapelstraat, 150 metrów od rynku głównego, to neoromańska rekonstrukcja, z 1887 roku, według projektu architekta Edmunda Serrure. La iglesia ha conservado su torre renacentista y algunos elementos góticos tardíos. El interior es bastante austero y oscuro, pero interesante. En la casa parroquial hay una bóveda de madera repleta de pinturas de santos y escudos de armas. Junto a la iglesia hay un monumento a los caídos en la Primera Guerra Mundial.
|
|
Adres:
Stapelstraat, 3800 Sint-Truiden Wstęp: za darmo |
Horario de apertura:
De lunes a domingo 8:00-18:00 |
Iglesia Franciscana
Minderbroederskerk, Sint-Truiden
|
A cincuenta metros de la plaza principal se alza la iglesia franciscana barroca, a la que se unen dos claustros construidos en el siglo XVII. Dentro del complejo se conservan los únicos restos de las murallas medievales de la ciudad. También hay un pequeño museo llamado De Mindere. La iglesia está abierta de lunes a domingo de 10:00 a 18:00 horas; la entrada es gratuita. |
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Disponible en la oficina de información turística, Trudopas le da derecho a visitar: la torre de la abadía de San. Trudo, la cripta, la capilla de los capuchinos, la iglesia de Guvelingen y el reloj astronómico del beaterio. Koszt 4 Euro.
http://www.toerisme-sint-truiden.be
|
Kamiel Festraets stworzył zegar astronomiczny w 1937 roku. Pokaz trwa około 40 minut.
Zegar można zobaczyć w beginażu: od poniedziałku do piątku 10.30-12.30 i 13.30-16.30 od soboty do niedzieli 13.30-16.30 |