Malinas |
Divisor Vertical
es una ciudad de importancia histórica ubicada en el río Dijle en el centro de Flandes, a medio camino entre Amberes y Bruselas. La sede del Primado de Bélgica se encuentra en Mechelen. El hito principal es la enorme torre de St. Rumbold. A pesar de que la ciudad sufrió mucho durante las dos guerras mundiales, se han conservado muchos edificios interesantes y hermosos. Además de la catedral de St. La atención de Rumbold merece atención, entre otros: el Palacio de Margarita de Austria, el ayuntamiento, el Palacio de Margarita de York (ahora el teatro de la ciudad) y muchas casas e iglesias hermosas.
|
Iglesias de Mechelen
|
Katedra św. Rumbolda |
Divisor Vertical
es el mayor tesoro de la ciudad. Este majestuoso edificio gótico está situado en el lado oeste de la plaza del mercado, detrás del edificio de correos. Sus orígenes se remontan al siglo XIII. Luego, alrededor de 1217, se completó la parte este del crucero, los pilares occidentales del crucero se completaron en 1230. La construcción de la nave con seis arcos se inició a mediados del siglo XIII. En los siglos XIV y XV se construyó un presbiterio. S t. Rumbold se convirtió en catedral en 1559.
|
W środku katedry, będącej jednym z najpiękniejszych kościołów w Belgii, znajdują się groby kardynałów. Jednym z nich był sławny kardynał Mercier. Najważniejszym skarbem katedry jest obraz Ukrzyżowanie Chrystusa, który namalował pochodzący z Antwerpii malarz Anton Van Dijck. Obraz stanowi fragment barokowego ołtarza, przeniesionego tu z innego kościoła, zrównanego z ziemią przez francuską armię republikańską. 18 maja 1985 roku Papież Jan Paweł II celebrował mszę w katedrze św. Rumbolda, w dniu swoich 65 urodzin.
Ogrom tej imponującej gotyckiej, trzynawowej katedry najłatwiej przedstawić liczbami:
|
|
|
El interior de la catedral
Aunque muchos de los muebles de la catedral fueron robados durante las guerras religiosas del siglo XVI y saqueados por los franceses en 1792 y 1794, todavía está llena de obras maestras. Merecen especial atención los siguientes:
- Púlpito de roble barroco, que representa la conversión de St. Norbert, es una prueba de la artesanía de los entonces talladores de madera. La escena principal muestra a St. Norbert después de caer de un caballo. El accidente llevó a este príncipe del siglo XII a renunciar a su fortuna y dedicarse a la iglesia. El púlpito representa el paraíso terrenal. Un observador atento notará las intrincadas figuras de animales talladas: pelícanos, ardillas, serpientes y caracoles. La escultura es de Michiel Vervoort de Amberes (1667-1737). Los detalles del púlpito fueron esculpidos por Theodoor Vehagen (1701-1759). El púlpito fue construido en (1721-1723). Originalmente fue creado para la iglesia de las hermanas norbertinas.
- En la nave lateral del presbiterio, encontramos 25 interesantes pinturas de los siglos XV al XVI, que describen la vida de St. Rumbold. Se trata de obras de unos pocos artistas desconocidos, que se crearon en los años 1480-1510.
- Destacan también las esculturas 12 de los apóstoles y 4 evangelistas, que decoran los pilares de la nave. La creación de estas esculturas se remonta al siglo XVII.
En el presbiterio hay un hermoso altar mayor de mármol, que data de 1665. El altar está rematado con una estatua del santo patrón de St. Rumbold (la estatua tiene 3,75 m de altura). Este majestuoso altar barroco que domina el coro está hecho de mármol blanco y piedra negra dura. Su creador es Lucas Faydeherbe (1617-1697). Lo hizo según un diseño de Willem Hees o Hesius (1601-1690).
Hermosas y decorativas puertas al altar mayor, detrás de las cuales, en un relicario dorado, los restos de S. Rumbold, fue interpretado por A. Quellin the Younger (1625-1700). Solo se abren durante las fiestas religiosas más importantes, cuando el relicario se lleva en procesión por el centro de la ciudad. El relicario fue realizado en 1825 por un orfebre de Mechelen J. Fr. van Deuren.
La siguiente obra en la catedral, creada por Lucas Faydherbe, es la escultura en la tumba del arzobispo Andrew Cruesen, el quinto arzobispo de Mechelen, que murió en Bruselas el 2 de noviembre de 3 años. La tumba está en el lado izquierdo del altar principal. Fue creado en los años en que el talento de Lucas Faydherbe alcanzó su punto máximo.
La siguiente obra en la catedral, creada por Lucas Faydherbe, es la escultura en la tumba del arzobispo Andrew Cruesen, el quinto arzobispo de Mechelen, que murió en Bruselas el 2 de noviembre de 3 años. La tumba está en el lado izquierdo del altar principal. Fue creado en los años en que el talento de Lucas Faydherbe alcanzó su punto máximo.
Este monumento de lápida consta de varias esculturas. A la derecha está la escultura de Cristo, una hermosa estatua que está diseñada directamente en el estilo de Rubens, el maestro y maestro de Lucas Faydherbe. A la izquierda, una estatua de Chronos, el dios del tiempo en la mitología griega. Es una especie de referencia a la muerte, algo que pasó.
En el medio hay una escultura del arzobispo Andrew Creusen. El autor lo presentó arrodillado entre la estatua alegórica de la resurrección, en la figura de Cristo, que anuncia una nueva vida después de la muerte, y Cronos, el Dios del tiempo. Una época de la vida terrena que ya pasó para el Arzobispo.
En el medio hay una escultura del arzobispo Andrew Creusen. El autor lo presentó arrodillado entre la estatua alegórica de la resurrección, en la figura de Cristo, que anuncia una nueva vida después de la muerte, y Cronos, el Dios del tiempo. Una época de la vida terrena que ya pasó para el Arzobispo.
Z racji tego, że katedra jest głównym budynkiem religijnym w Belgii, a Mechelen to siedziba arcybiskupstwa w kościele, oprócz wymienionego już arcybiskupa Creusena, znajdują się również groby innych arcybiskupów. Jednym z nich jest kardynał Joseph Mercier (1851-1926), który został mianowany arcybiskupem Mechelen w 1906 roku. Podczas Pierwszej Wojny Światowej mocno przeciwstawiał się niemieckiej okupacji, czym zyskał sobie szacunek Belgów. Zmarł w Brukseli w 1926 roku.
W południowym ramieniu transeptu znajduje się obraz Chrystus na krzyżu pędzla Antoona van Dycka (Anton van Dijck), również ucznia Piotra Pawła Rubensa. Jest to jedno z najwspanialszych dzieł znajdujących się w katedrze. Obraz jest częścią ciężkiego barokowego ołtarza, przeniesionego tutaj z kościoła zrównanego z ziemią przez francuską armię republikańską.
Warto również zwrócić uwagę na obraz Czarnej Madonny. Ma ona czarną twarz o europejskich rysach. Obraz Czarnej Madonny wiszący w katedrze jest również przedstawiony na pięknym witrażu.
Warto również zwrócić uwagę na obraz Czarnej Madonny. Ma ona czarną twarz o europejskich rysach. Obraz Czarnej Madonny wiszący w katedrze jest również przedstawiony na pięknym witrażu.
|
Dirección:
Onder Den Toren 12 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 8.30-17.30 |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
|
Campanario |
Divisor Vertical
to kwadratowa gotycka budowla ze wspinającymi się w górę i przykrytymi sklepieniem pinaklami oraz niezwykłymi smukłymi oknami. W zamierzeniach twórców ta wspaniała budowla miała osiągnąć wysokość 167 metrów. Ostatecznie brak pieniędzy nie pozwolił na realizację planów i wieża, będąca chlubą Mechelen, stanęła na wysokości 97,28 metrów. Wyjście na szczyt wieży to nie lada wyzwanie. Jednak pokonanie 513 schodów pozwala na dotarcie do wspaniałego karylionu oraz na wejście na taras, z którego rozpościera się piękna panorama Mechelen.
|
Al subir los siguientes niveles de la torre, los turistas tienen la oportunidad de ver la iglesia desde arriba, a través del cristal, conocer los mecanismos que ponen en movimiento el magnífico carillón y escuchar la melodía que toca. En el último piso, gracias a la plataforma de vidrio incorporada, se puede admirar el magnífico panorama de la ciudad.
|
Dirección:
Onder Den Toren 12 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 13.00-18.00 sobota: 10.00-18.00 |
Precio de la entrada:
8 Euro ostatnie wejście: 17.00 |
|
Kościół Our Lady across the Dyle |
Divisor Vertical
es la segunda iglesia más grande de Mechelen. Muchos habitantes ricos fundaron sus altares aquí. Desafortunadamente, algunos de los grandes tesoros dentro de la iglesia resultaron irremediablemente dañados durante los bombardeos que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial.
|
W przeszłości kościół mógł rywalizować z katedrą św. Rumbolda nie tylko w wielkości, ale także w ilości wspaniałych skarbów wypełniających jego wnętrze. Współcześnie największym skarbem kościoła jest trzymetrowy tryptyk namalowany przez Piotra Pawła Rubensa, Cudowny połów ryb. Artysta namalował to dzieło, na zamówienie cechu rybaków, w 1620 roku.
Również XIV-wieczna rzeźba Matki Boskiej z krzywymi biodrami jest dumą kościoła. Rzeźba ta jest jedynym wolno stojącym posągiem z tego okresu w Mechelen, a jej nazwa wzięła się z charakterystycznej postawy Maryi na statule. Znacznie więcej znajduje się tutaj rzeźb i obrazów z XVII i XVIII wieku.
Również XIV-wieczna rzeźba Matki Boskiej z krzywymi biodrami jest dumą kościoła. Rzeźba ta jest jedynym wolno stojącym posągiem z tego okresu w Mechelen, a jej nazwa wzięła się z charakterystycznej postawy Maryi na statule. Znacznie więcej znajduje się tutaj rzeźb i obrazów z XVII i XVIII wieku.
Również kilka rzeźb Matki Boskiej przyciąga uwagę zwiedzających, zwłaszcza posąg Matki Boskiej od siedmiu boleści, który stworzył Antoon Faydherbe, w 1653 roku. Równie ciekawe są XVI-wieczne freski przedstawiające biblijną przypowieść o synu marnotrawnym, czy barokowa ambona, którą wykonał Willem Ignatius Kerrikx (1682-1745). Natomiast barokowy ołtarz główny to dzieło Antoon Pastorana (1640-1702). Zdobi go obraz Ostatnia wieczerza, który namalował Jan Erasmus Quellinus (1634-1715).
|
Dirección:
Onze-Lieve-Vrouwestraat 87 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
|
Kościół św. Jana
(sint Janskerk) |
Divisor Vertical
se estableció en la parte más rica de Mechelen, en el lugar donde vivían los miembros del Gran Consejo (Tribunal Supremo de los Países Bajos en el siglo XVI). Esto se refleja en las numerosas obras dentro de la iglesia.
|
Niewątpliwie największym skarbem w świątyni jest wspaniały, barokowy tryptyk Piotra Pawła Rubensa. Pięknie wykonany środkowy panel przedstawia Pokłon trzech mędrców. Za bocznymi panelami znajduje się mechanizm do obracania obrazów w regularnych odstępach czasu, tak że można oglądać wszystkie sceny.
Twarz kobiety na środkowym panelu to twarz pierwszej żony Rubensa, Izabelli Brant. Boczne panele w sposób bardzo obrazowy pokazują śmierć św. Jana Chrzciciela (poprzez ścięcie głowy) i św. Jana Ewangelisty (polewanie olejem). Obrazy po zewnętrznej stronie tryptyku ukazują Chrzest Chrystusa i św. Jana z Patmos.
Twarz kobiety na środkowym panelu to twarz pierwszej żony Rubensa, Izabelli Brant. Boczne panele w sposób bardzo obrazowy pokazują śmierć św. Jana Chrzciciela (poprzez ścięcie głowy) i św. Jana Ewangelisty (polewanie olejem). Obrazy po zewnętrznej stronie tryptyku ukazują Chrzest Chrystusa i św. Jana z Patmos.
W kościele znajdziemy również rzeźby wielu znaczących XVII, XVIII-wiecznych artystów z Mechelen:
Lucas Faydherbe (1617-1697) stworzył monument nagrobny na grobie Rombouta Huensa. Rzeźbę Madonna z Dzieciątkiem, będącą częścią konfesjonału, wykonał Nikolaas van der Veken (1637-1709). Theodoor Verhaegen (1701-1759) zaprojektował ołtarz, w który wkomponowano tryptyk Rubensa. Rzeźby do tego ołtarza wykonał Pieter Valckx (1734-1785). Ambona, obudowa organów, oraz kilka ławek to również jego dzieło.
Lucas Faydherbe (1617-1697) stworzył monument nagrobny na grobie Rombouta Huensa. Rzeźbę Madonna z Dzieciątkiem, będącą częścią konfesjonału, wykonał Nikolaas van der Veken (1637-1709). Theodoor Verhaegen (1701-1759) zaprojektował ołtarz, w który wkomponowano tryptyk Rubensa. Rzeźby do tego ołtarza wykonał Pieter Valckx (1734-1785). Ambona, obudowa organów, oraz kilka ławek to również jego dzieło.
|
Dirección:
Sint-Janskerkhof 1 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
Kościół św. Katarzyny (sint Katelijnekerk) zbudowano w XIV wieku na terenie uboższej części Mechelen, zamieszkiwanej przez biedotę, co odzwierciedla się w skali kościoła i dość skromnym wystroju wnętrza. Należy jednak zaznaczyć, że wykonane z drewna rzeźby i meble są godne uwagi. Ołtarz to dzieło Josepha Lucasa Faydherbe (1617-1697). Ambonę wykonał Verhaegen (1701-1759), rzeźby, którymi jest pokryta stworzył Pieter Valcx (1734-1785). Charakterystyczne dla tego regionu, wykonane w bardzo dekoracyjny sposób, stalle wyrzeźbił Nicolaas Van der Veken (1637-1704). Pochodzące z XIX wieku witraże przedstawiają sceny z życia św. Katarzyny.
W kościele znajduje się wiele odniesień do św. Katarzyny, mitycznej postaci z okresu rzymskiego. Legenda głosi, że odmówiła wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej, za co cesarz skazał ją na śmierć na kole. Jednak to nie św. Katarzyna została złamana, a samo koło. Ostatecznie władze stwierdziły, że św. Katarzyna powinna być ścięta. Znowu jednak wydarzyło się coś niezwykłego. Z rany na szyi Katarzyny popłynęło mleko, które zaczęło rozprzestrzeniać plagę w mieście. Inne odniesienia do św. Katarzyny można znaleźć w dwunastu rozetowych oknach w nawie, przypominających swym kształtem narzędzie, którym torturowano św. Katarzynę, oraz w pięknym rozetowym oknie w fasadzie.
|
Dirección:
Sint-Katelijnestraat 78 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
|
Kościół w beginażu (Begijnhofkerk) |
Divisor Vertical
La construcción de la iglesia fue iniciada por un arquitecto de Bruselas, Jacques Franquart. Después de su muerte, Lucas Faydherbe continuó su trabajo desde 1640. En 1674 la iglesia estaba lista. En el exterior, Faydherbe creó una escultura de mármol que representa la figura de St. Catalina, y por encima de la figura de Dios Padre. S t. Catalina sufrió mucho durante la revolución. Su cabeza estaba completamente destrozada. Fue reemplazado por el tallado por Brocksteyns, la mascota de Faydherbe.
|
Można stwierdzić, iż kościół ten, którego oficjalna nazwa brzmi Sint-Alexius-en-Catharinakerk, jest najbardziej sfeminizowanym kościołem w Mechelen. W przeciwieństwie do katedry św. Rumbolda, w którym dominują symbole męskie. Wielki barokowy ołtarz wykonany z czarno białego marmuru jest dziełem Jana Van der Steen. W ołtarzu występują naprzemiennie dwa obrazy. Pierwszy to obraz Małżeństwo św. Katarzyny, będący dziełem Boyermansa. Drugi obraz to dzieło Lucasa Francois pod tytułem Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny. Pierwszy z nich można oglądać w wielkim ołtarzu od świąt wielkanocnych aż po dzień wszystkich świętych, drugi od dnia wszystkich świętych do świąt wielkanocnych.
Ponad ołtarzem zwracają uwagę trzy obrazy, których autorem jest Jan Cossiers. W środku obraz przedstawiający Chrystusa na krzyżu a po bokach obrazy, na których uwieczniono wiszących na krzyżach złodziei. Wewnątrz kościoła znajduje się około 50 malowideł pochodzących z XVII wieku. Kolory zdobiące wnętrze kościoła pochodzą z 1910 roku. Kościół wraz z całym beginażem został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
|
Dirección:
Nonnenstraat 28 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 13.00-16.00 środa: zamknięte |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
Kościół św. Piotra i Pawła (sint Pieter en Paulkerk) - ten piękny, harmonijny barokowy kościół został poświęcony przez jezuitów. Jego patronami byli św. Ignacy i św. Franciszek Ksawery. Po likwidacji zakonu jezuitów na tym terenie parafia św. Piotra i Pawła poprosiła o przekazanie jej tego kościoła, ponieważ ich własna świątynia była w złym stanie. Od tego czasu kościół nosi nazwę św. Piotra i Pawła.
Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Wspaniała ambona przypomina dzieło misyjne św. Franciszka Ksawerego, prowadzone w czterech zakątkach świata. W owym czasie (XVI wiek) nie było jeszcze wiedzy o istnieniu Oceanii, piątego kontynentu. Czternaście konfesjonałów wbudowanych w ściany kościoła są dobrym przykładem umiejętności rzeźbiarzy z Mechelen. Jak głosi legenda, tak duża liczba konfesjonałów wynika z bliskości placu targowego (plac, na którym sprzedawano bydło), a tam aż roiło się od oszustów. Prawda jest jednak zupełnie inna. Kościół św. Piotra i Pawła pierwotnie był kościołem pielgrzymkowym, zawierającym liczne relikwie. Mogli ich dotykać jedynie ludzie wolni od grzechu. Stąd duża liczba konfesjonałów.
Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Wspaniała ambona przypomina dzieło misyjne św. Franciszka Ksawerego, prowadzone w czterech zakątkach świata. W owym czasie (XVI wiek) nie było jeszcze wiedzy o istnieniu Oceanii, piątego kontynentu. Czternaście konfesjonałów wbudowanych w ściany kościoła są dobrym przykładem umiejętności rzeźbiarzy z Mechelen. Jak głosi legenda, tak duża liczba konfesjonałów wynika z bliskości placu targowego (plac, na którym sprzedawano bydło), a tam aż roiło się od oszustów. Prawda jest jednak zupełnie inna. Kościół św. Piotra i Pawła pierwotnie był kościołem pielgrzymkowym, zawierającym liczne relikwie. Mogli ich dotykać jedynie ludzie wolni od grzechu. Stąd duża liczba konfesjonałów.
|
Dirección:
Keizerstraat 1 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziala: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Precio de la entrada:
za darmo |
Iglesia de Nuestra Señora de Hanswijk (Onze Lieve Vrouw van Hanswijkbasiliek)
|
XVII-wieczna bazylika łączy potrójną nawę z jedną z pierwszych w Niderlandach kopuł. Kościół zaprojektował Lucas Faydherbe, niestety fundamenty były zbyt słabe, aby unieść dużo wyższą kopułę, która była w jego zamierzeniach. Rotunda ma średnicę 15,50 m, a kopuła wznosi się na 34 metry.
Wewnątrz kościoła, pod kopułą znajdują się dwie ogromne płaskorzeźby. To dzieło Lucasa Faydherbe. Jak wierzono, miały one być wykonane z piaskowca. Kiedy płaskorzeźby zostały uszkodzone w wyniku bombardowania podczas II Wojny Światowej, na jaw wyszło, iż do ich stworzenia Faydherbe nie użył zbyt ciężkiego, jego zdaniem, piaskowca, ale lekkiego gipsu. W przedniej części kościoła znajduje się cudowna rzeźba Matki Boskiej z Hanswijk, która jest noszona ulicami miasta w corocznej procesji. W 1985 roku Papież Jan Paweł II modlił się w tym kościele. Dwa lata później został on podniesiony do rangi bazyliki mniejszej. Wewnątrz kościoła na uwagę zasługują również barokowa ambona, którą stworzył Theodoor Verhaegen, oraz barokowe konfesjonały wykonane przez Jana Franciszka Boeckstuynsa. |
https://visit.mechelen.be/
|
|
Dirección:
Hanswijkstraat 67 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-niedziela: 9.00-17.00 |
Precio de la entrada:
wstęp wolny |
https://visit.mechelen.be/
|
Kościół Matki Boskiej z Leliendaal
(Onze Lieve Vrouw van Leliëndaalkerk) XVII-wieczny barokowy kościół, który był częścią klasztoru norbertanek. Był to pierwszy poważny indywidualny projekt architektoniczny Lucasa Faydherbe. Podczas Rewolucji Francuskiej i wojen napoleońskich kościół został pozbawiony większości swoich ozdób. Piękna oryginalna ambona została przeniesiona do katedry św. Rumbolda, gdzie można ją podziwiać do dnia dzisiejszego. Od 1900 roku kościół służy zakonowi jezuitów. Stąd ikonografia jezuitów dominuje w tym byłym kościele sióstr norbertanek. Postać św. Ignacego Loyoli na fasadzie, obraz w ołtarzu głównym, oraz wszechobecna Maryja są przykładami wpływu jezuitów. Na szczególną uwagę w kościele zasługuje ołtarz Lucasa Faydherbe oraz niektóre płaskorzeźby. |
|
Dirección:
Bruul 53 2800 Mechelen |
Horario de apertura:
poniedziałek-sobota: 9.00-17.00 niedziela: 12.30-17.00 |
Precio de la entrada:
za darmo |
|
Beaterio |
Divisor Vertical
W 1245 roku pojawiła się pierwsza wzmianka o beginkach w Mechelen. Mieszkały one w beginażach, miały wiele wspólnego z siostrami. Podobnie jak one zamieszkiwały w zamkniętej społeczności, ślubowały posłuszeństwo, czystość, ale nie ubóstwo.
W średniowieczu Beginki były niezamężnymi kobietami, które poświęcały swe życie Bogu, bez składania ślubów zakonnych. W XIII wieku zakładały zamknięte wspólnoty (beginaże), odpowiadające ich potrzebom duchowym i materialnym. |
Beaterio
|
Beaterio
|
Beaterio
|
Domy beginek we Flandrii tworzą zespoły architektoniczne złożone z domów mieszkalnych, kościołów, budynków gospodarczych oraz terenów zielonych, zgodnie z koncepcją przestrzenną miasta lub wsi na terenie, której się znajdują. Zbudowane są w stylu typowym dla flamandzkiego regionu kulturowego i stanowią cenne świadectwo tradycji beginek, która rozwinęła się w średniowieczu, w Europie Północno-Zachodniej.
Beginaże powstawały w okresie krucjat, kiedy to wielu mężczyzn nie wracało z wypraw. Były to swego rodzaju miasta w mieście. Posiadały własną piekarnię, browar, dom pielęgniarek czy kościół. Beginażem zarządzała tzw. Grand Mistress, która organizował codzienne życie beginek.
Beginaże powstawały w okresie krucjat, kiedy to wielu mężczyzn nie wracało z wypraw. Były to swego rodzaju miasta w mieście. Posiadały własną piekarnię, browar, dom pielęgniarek czy kościół. Beginażem zarządzała tzw. Grand Mistress, która organizował codzienne życie beginek.
Beaterio
|
Beaterio
|
Beaterio
|
Bogate oraz pochodzące z arystokratycznych rodzin beginki mogły wybudować własny dom w beginażu lub go kupić. Biedniejsze beginki wynajmowały w takich domach pokoje i często stawały się w nich służbą. Mogły także zamieszkać w tzw. konwentach, wybudowanych za pieniądze bogatych sponsorów. Beginki tu mieszkające miały w zamian modlić się za darczyńcę lub jego rodzinę. Biedniejsze beginki, aby się utrzymać, musiały pracować. Dlatego rozwinęło się tutaj wyrabianie koronek. Beginki włożyły wielki wkład w rozwój koronkarstwa w Mechelen.
Od 1286 roku w Mechelen były dwa beginaże. Duży beginaż został zbudowany na zewnątrz murów miejskich (na zewnątrz Gatherine Gate-Katelijnepoort), ale pod koniec XVI wieku beginki przeniosły się wewnątrz murów miejskich. Natomiast mały beginaż zawsze znajdował się wewnątrz murów, w sąsiedztwie kościoła św. Katarzyny.
Od 1286 roku w Mechelen były dwa beginaże. Duży beginaż został zbudowany na zewnątrz murów miejskich (na zewnątrz Gatherine Gate-Katelijnepoort), ale pod koniec XVI wieku beginki przeniosły się wewnątrz murów miejskich. Natomiast mały beginaż zawsze znajdował się wewnątrz murów, w sąsiedztwie kościoła św. Katarzyny.
|
|
Iglesia de St. Beaterio
|
|
Más tarde, comenzó la construcción de una iglesia cerca de Malinas y pronto se completó. Empezaron a aparecer casas alrededor del templo. Su número creció muy rápidamente, por lo que en poco tiempo se creó aquí una pequeña ciudad, habitada por varios miles de Beginki y todos rodeados por un muro. En 1572 herejes prendieron fuego a beaterio. Sin embargo, solo causó daños menores. Desafortunadamente, unos años después lo saquearon. Beateriodestruyéndolo casi por completo. Las guerras civiles se han convertido Beaterio en ruinas, por lo que las beguinas de 1595 compraron parte del terreno dentro de las murallas de la ciudad y comenzaron la construcción de la iglesia. Fue dirigido por Jacques Franquart, un arquitecto de Bruselas que, sin embargo, murió antes de que se completara la construcción. En 1640, Lucas Faydherbe se comprometió a seguir construyendo la iglesia y la completó en 1674.
En su apogeo en beateriooh Mechelen, incluso 2000 las beguinas vivieron. La última beguina que habita beaterio ella murió a finales del siglo XX. Desde el primer gran beateriofuera de las murallas de la ciudad que habían sido destruidas, no quedaba nada. Sin embargo, el del siglo XVI está bien conservado. Se diferencia significativamente de beaterioy desde Amberes, Brujas o Lovaina. Los edificios existentes de ladrillo y piedra arenisca datan de los siglos XVI al XVIII. Carácter cerrado beateriou, como en otras ciudades, se puede sentir aquí solo gracias a las calles estrechas. Portones y tabiques beaterio del mundo exterior fueron destruidos en el siglo XVIII. Entonces también en beateriolos habitantes seculares de Malinas empezaron a vivir allí.
Camina por las estrechas calles del grande beateriolo disfrutas mucho. El silencio y el aislamiento le permiten descansar del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Para los amantes de la cerveza, la culminación de esta caminata probablemente será una visita al área existente. beaterioen la cervecería Het Anker.
Camina por las estrechas calles del grande beateriolo disfrutas mucho. El silencio y el aislamiento le permiten descansar del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Para los amantes de la cerveza, la culminación de esta caminata probablemente será una visita al área existente. beaterioen la cervecería Het Anker.
|
Dirección: Nonnenstraat 28 2800 Mechelen |
Horario de apertura: poniedziałek-niedziela: 13.00-16.00 środa: zamknięte |
Cena biletu: wstęp wolny |
Beaterio, fot. PM
|
Beaterio, fot. PM
|
Beaterio, fot. PM
|
|
Cervecería Het Anker,
|
Divisor Vertical
Spacerując uroczymi uliczkami, wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, dużego beginażu warto odwiedzić browar Het Anker. Można tutaj skosztować wszystkich warzonych w browarze trunków. Na terenie browaru znajduje się również sklep firmowy.
Przez lata browar Het Anker zdobył wiele międzynarodowych nagród, włącznie ze zdobyciem trzy razy nagrody World Beer Award, ostatnio w 2012 roku. Aktualnie piwa z tego browaru eksportowane są do 30 krajów na całym świecie. |
Historia de la cervecería:
Establecida en 1369, la fábrica de cerveza Het Anker es una de las fábricas de cerveza más antiguas de Bélgica. Algunos de los edificios de la cervecería son de los siglos XV y XVI. En 1471, la entonces gobernante Karol the Bold (the Bold) decidió que las beguinas no tendrían que pagar impuestos por la cerveza elaborada para un hospital cercano.
En 1872 la fábrica de cerveza fue comprada por la familia Van Breedam y modernizada. Las calderas viejas y gastadas (cubas) fueron reemplazadas por nuevas calderas de vapor. En 1990, la familia Van Breedam volvió a adquirir la fábrica de cerveza y la modernizó.
En 1872 la fábrica de cerveza fue comprada por la familia Van Breedam y modernizada. Las calderas viejas y gastadas (cubas) fueron reemplazadas por nuevas calderas de vapor. En 1990, la familia Van Breedam volvió a adquirir la fábrica de cerveza y la modernizó.
|
Dirección:
Brouwerij Het Anker, Guido Gezellelaan 49, 2800 |
Horario de apertura:
wtorek-czwartek: 11.00-12.30 piątek: 11.00-14.30 sobota-niedziela: 11.00-16.30 |
Precio de la entrada:
9 Euro |
|
Margarita de Austria (1480-1530) |
Divisor Vertical
El palacio desde el que dirigió los Países Bajos durante años estaba ubicado en Keizerstraat. Fue construido en estilo gótico con elementos del renacimiento temprano. En los años 1616-1795, la Corte Suprema tuvo su sede aquí. Un tribunal municipal ha estado en funciones aquí desde el siglo XVII.
|
Después de la muerte de Margarita de York en Mechelen llegaron los tiempos de Margarita de Austria. Cuando 7 julio 1506, después de ser nombrada regente de los Países Bajos, Margarita de Austria se hizo cargo de Malinas, trajo consigo una hermosa y rica colección de tapices. Muchos de ellos fueron regalos que recibió durante su larga estancia en Francia. Quizás hacerlos desarrollar el amor de Margarita por el arte y el coleccionismo.
El palacio que creó en Malinas (el Hof van Savoge) no solo jugó un papel político clave en el imperio de los Habsburgo, sino que también fue un punto de encuentro para artistas eminentes de la época como Erasmo de Rotterdam. Durante el reinado de Margarita de Austria, familias ricas y famosas se establecieron en Malinas, construyendo aquí sus residencias. Uno de los mejor conservados es el Hof van Busleyden, que ahora alberga el museo de la ciudad.
El palacio que creó en Malinas (el Hof van Savoge) no solo jugó un papel político clave en el imperio de los Habsburgo, sino que también fue un punto de encuentro para artistas eminentes de la época como Erasmo de Rotterdam. Durante el reinado de Margarita de Austria, familias ricas y famosas se establecieron en Malinas, construyendo aquí sus residencias. Uno de los mejor conservados es el Hof van Busleyden, que ahora alberga el museo de la ciudad.
Małgorzata była aktywną patronką artystów. Posiadała piękne zbiory biżuterii, obrazów takich mistrzów malarstwa jak Jan Van Eyck, rzeźb, pięknych i drogich arrasów, mebli i medali. Przez lata na dworze zatrudniała wielu artystów, rzeźbiarzy, architektów, takich jak: Conrad Meit czy Loys Van Boghem. Małgorzata równie aktywnie wspierała rozwój literatury i muzyki. To zainteresowanie odzwierciedlało się w jej przebogatych zbiorach książek, mszałów i iluminowanych manuskryptów, do których zalicza się uznawany za jeden z najpiękniejszych francuskich, gotyckich manuskryptów Tres Riches Heures. Zbiory te przetrzymywała w bogato dekorowanej bibliotece.
Wspaniały ogród wewnątrz rezydencji Małgorzaty Austriackiej można podziwiać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 18. W sobotę i niedzielę od 9 do 20.
Wspaniały ogród wewnątrz rezydencji Małgorzaty Austriackiej można podziwiać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 18. W sobotę i niedzielę od 9 do 20.
UN PASEO POR LAS CALLES DE MECHELEN
Vale la pena dar un paseo por los hermosos canales que rodean Malinas, sobre todo porque la ciudad ha preparado los caminos de una manera muy profesional. Puede caminar durante horas, admirando la arquitectura histórica y las hermosas vistas, y cansado de la larga caminata, probablemente visitarán uno de los muchos restaurantes o pubs que no faltan en este sendero.
Uno de los puntos turísticos imperdibles es la última puerta de la ciudad existente, conocida como la Puerta de Bruselas. Se conserva en excelentes condiciones, lamentablemente no está abierto a los visitantes, pero vale la pena alejarse del mismo centro de Malinas para verlo.
Dirigiéndonos hacia la Puerta de Bruselas, cruzamos el Gran Puente, a veces llamado Gran Puente o Puente Alto. Conecta Ijzerenleen con Korenmarkt. Este encantador puente fue construido en piedra arenisca en el siglo XIII. Es el puente de piedra más antiguo de Flandes. En el pasado, aquí había una estación de peaje. Hay muchas casas con encanto del siglo XVI en las inmediaciones del puente.
Podczas spaceru promenadą wzdłuż kanałów warto dotrzeć do placu rybnego (Vismarkt). Pierwszy raz rozpoczęto handel rybami na tym placu w roku 1531, kiedy to przeniesiono kupców handlującymi rybami z ulicy Ijzerenleen, z powodu skarg mieszkańców na zapach sprzedawanych ryb. Po dziś dzień na placu znajdziemy kilka sklepów rybnych. Zarówno plac rybny, jak i przylegająca do niego ulica Nauwstraat są bardzo aktywne we wczesnych godzinach. Znajdziemy tu wiele kawiarni, stylowych barów czy miłych restauracji. Może to być bardzo miły przystanek podczas spaceru ulicami Mechelen.
Al visitar Malinas, a veces vale la pena desviarse de los caminos trillados y dirigirse a lugares desconocidos. Luego puede llegar a hermosos rincones, con maravillosos jardines, como los de las casas de refugiados del siglo XVI, o encontrar lugares como este cerca de St. Jana, donde puedes ver el trabajo de los restauradores de monumentos.
|
Cuartel de Dossin |
Divisor Vertical
Los cuarteles de Dossin son un lugar muy especial en la historia de Bélgica. Durante la Segunda Guerra Mundial, 25.000 judíos y gitanos esperaban en este campo su último viaje a las cámaras de gas de Auschwitz. Se construyó un museo en el lugar del campamento para recordar a la gente los horrores de la guerra. El museo fue diseñado por un destacado arquitecto belga, Bob van Reeth.
|
|
Dirección:
Goswin de Stassartstraat 153
2800 Mechelen https://www.kazernedossin.eu |
|