|
OstendeEn el pasado fue uno de los puertos belgas más grandes y Era el principal puerto para los transbordadores a Dover y Folkestone.
Se caracteriza por un desarrollo urbanístico inusual para un paisaje costero, compuesto por bloques de apartamentos y urbanizaciones de viviendas unifamiliares, con amplias playas de arena blanca que se extienden frente a ellos. A algunas personas les ofende esta diferencia, a otras les encanta. Ostende es también un importante centro de la red de transporte público de la región, con tranvías rápidos, cómodos y frecuentes que recorren las playas hasta Knokke-Heist en el este y De Panne en el oeste. |
Lata świetności Ostendy rozpoczęły się w 1834 roku, kiedy to pierwszy król Belgów, Leopold I wybrał ją na swoją letnią rezydencję. Se inició la modernización de la ciudad y se la conectó por ferrocarril con Bruselas. Gracias a la aprobación real, la ciudad se hizo cada vez más popular, lo que propició la construcción de numerosos centros turísticos. Numerosos aristócratas europeos acudían en masa a Ostende, convirtiéndola en uno de los balnearios más populares y cosmopolitas de Europa.
Hoy en día, poco queda de la antigua Ostende. El centro de la ciudad actual se extiende junto a la estación de tren. Uno de los primeros monumentos que llama la atención es la Iglesia de San. Pedro y Pablo (San Pedro y Pauluskerk). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. La capilla situada detrás del altar mayor alberga el mausoleo de Luisa María, la primera reina de Bélgica, que falleció en Ostende. La enorme torre de la iglesia de San. Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. Es el único vestigio de la iglesia original, que se incendió en el siglo XIX.
Hoy en día, poco queda de la antigua Ostende. El centro de la ciudad actual se extiende junto a la estación de tren. Uno de los primeros monumentos que llama la atención es la Iglesia de San. Pedro y Pablo (San Pedro y Pauluskerk). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. La capilla situada detrás del altar mayor alberga el mausoleo de Luisa María, la primera reina de Bélgica, que falleció en Ostende. La enorme torre de la iglesia de San. Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. Es el único vestigio de la iglesia original, que se incendió en el siglo XIX.
Iglesia de San Pedro y Pablo (sint Petrus en Pauluskerk)
Kamień węgielny pod budowę tego wspaniałego neogotyckiego kościoła położył w 1901 roku król Leopold II. Koniec budowy miał miejsce w 1907 roku. La iglesia sufrió daños durante ambas guerras. El portal principal del templo está dotado de un magnífico rosetón, flanqueado por arcos ciegos. Dentro de la iglesia hay una hermosa pintura de la Virgen María con el Niño Jesús. Todas las vidrieras originales fueron destruidas durante ambas guerras mundiales. La versión contemporánea fue creada por Michael Martens (1921-2006). Representan a reyes belgas y a los santos Pedro y Pablo. Detrás del presbiterio de la iglesia se encuentra la capilla de la reina Luisa María (1812-1850). Ella descansa en tumba de mármol.
Iglesia de San Pedro y Pablo
|
La torre de la iglesia de San. Pedro
|
Capilla de la Crucifixión
|
Una solitaria torre que se alza detrás de la iglesia de San. Pedro y Pablo, comúnmente conocida como Peperbusse, es el único vestigio de la iglesia de San Pedro y San Pablo. Piotra, który spłonął w 1896 roku. Budowę tego jednonawowego kościoła rozpoczęto w 1438 roku. Był on dwukrotnie niszczony, wpierw przez brytyjską flotę podczas oblężenia Ostendy (1601-1604), następnie w 1706 roku podczas ostrzału w trwającej wojnie o sukcesję hiszpańską (1702-1713).
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. Entre 1764 y 1766 se construyó una capilla en el muro norte de la torre.
El hecho de que la torre siga en pie, a pesar de que toda la iglesia se incendió, se debe a artistas famosos como Fernand Khnopff y Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. Entre 1764 y 1766 se construyó una capilla en el muro norte de la torre.
El hecho de que la torre siga en pie, a pesar de que toda la iglesia se incendió, se debe a artistas famosos como Fernand Khnopff y Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
Peperbusse
|
Peperbusse
|
monumento a los caídos en la guerra
|
Monumento al Rey
|
Iglesia de San Pedro y Pablo
|
Iglesia de San Pedro y Pablo
|
Maqueta de la iglesia
|
Cerca de la iglesia de San. Pedro y Pablo, a la entrada del puerto, está amarrado el Mercator . Desde 1932 hasta 1960, este velero de tres mástiles prestó servicio en la flota mercante belga. En su interior alberga un museo marítimo. Mercator A veces zarpa del puerto para participar en exhibiciones de vela.
Mercator
|
Amandina
|
Casino Kursaal
|
Frente al interesante edificio de la estación, el barco pesquero retirado Amandine está amarrado en el puerto deportivo. Wnętrze tego starego pełnomorskiego kutra rybackiego przekształcono w interaktywne muzeum.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. La mayoría de los conciertos de música clásica tienen lugar aquí, y uno de ellos es habitaciones destinadas a La zona de juegos de azar estaba decorada con pinturas de Paul Delvaux. A ambos lados del casino se encuentra la principal atracción de la ciudad, una franja de playa de arena que se extiende hacia el este hasta el puerto y hacia el oeste hasta De Panne. Mientras caminas a lo lejos puedes ver ver pasar grandes barcos. También merece la pena ir al muelle, pero recuerda llevar algo de abrigo.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. La mayoría de los conciertos de música clásica tienen lugar aquí, y uno de ellos es habitaciones destinadas a La zona de juegos de azar estaba decorada con pinturas de Paul Delvaux. A ambos lados del casino se encuentra la principal atracción de la ciudad, una franja de playa de arena que se extiende hacia el este hasta el puerto y hacia el oeste hasta De Panne. Mientras caminas a lo lejos puedes ver ver pasar grandes barcos. También merece la pena ir al muelle, pero recuerda llevar algo de abrigo.
Paseo
|
Playa
|
Los edificios de Ostende
|
Costa de Ostende: mucho más que arena.
El festival de esculturas de arena de verano se celebra en Ostende. W roku 2019 tytułem przewodnim były sny. Czterdziestu rzeźbiarzy z całego świata stworzyło kilkadziesiąt wspaniałych rzeźb, wykorzystując do tego piasek przywieziony na 240 ciężarówkach. Rzeźby miały wysokość od 2 do 6 metrów. W roku 2017 paryski Disneyland świętował dwudziestopięciolecie istnienia, dlatego tematem przewodnim były postaci z bajek Disneya.
Los turistas interesados en algo más que la playa probablemente querrán visitar museos. Ostende tiene mucho que ofrecer. Entre los más importantes se encuentran el Museo Raversyde, el Museo de Bellas Artes y el Museo James Ensor. El Fuerte Napoleón, situado entre las dunas salvajes, también puede ser un lugar interesante.
Raversyde - Museo de la Primera y la Segunda Guerra Mundial
Este es un museo maravilloso, una de las principales atracciones de la costa belga. Un testimonio extraordinario de la historia de la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Miejsce to stanowi jedną z najlepiej zachowanych części Wału Atlantyckiego. Na otwartej przestrzeni znajduje się ponad 60 bunkrów, stanowisk obserwacyjnych i artyleryjskich, połączonych dwoma kilometrami otwartych lub podziemnych korytarzy. Esta línea de fortificaciones fue construida por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y se extendía desde la frontera franco-española hasta Noruega.
El Museo de Raversyde alberga la única batería costera alemana de la Primera Guerra Mundial, la Batería de Aquisgrán. Constaba de cañones, búnkeres de observación y alojamientos para los soldados. Los alemanes construyeron fortificaciones a lo largo de la costa belga para proteger los puertos de Zeebrugge y Ostende (bases operativas de los submarinos alemanes). Durante una visita de unas horas al museo, podremos admirar no solo las magníficas exposiciones militares restauradas, sino también las hermosas vistas de las playas de Ostende.
El Museo de Raversyde alberga la única batería costera alemana de la Primera Guerra Mundial, la Batería de Aquisgrán. Constaba de cañones, búnkeres de observación y alojamientos para los soldados. Los alemanes construyeron fortificaciones a lo largo de la costa belga para proteger los puertos de Zeebrugge y Ostende (bases operativas de los submarinos alemanes). Durante una visita de unas horas al museo, podremos admirar no solo las magníficas exposiciones militares restauradas, sino también las hermosas vistas de las playas de Ostende.
|
DIRECCIÓN:
|
Horario de apertura:
|
Tarifa:
|
|
Duinenstraat 147
8400 Ostenda |
14 marca-11 grudnia
poniedziałek-piątek: 10.00-17.00 sobota-niedziela: 10.00-18.00 |
10 Euro
|
Museo Casa de James Ensor
METRO El museo se ubicó en la casa donde vivió el artista entre los años 1917 y 1949. El museo no posee las obras originales del artista. En cambio, transporta a los visitantes a la Ostende artística de principios del siglo XX. En la casa donde vivió, que heredó de su tía, veremos muebles originales, reproducciones a tamaño real de sus pinturas y documentos que le pertenecieron.
|
DIRECCIÓN:
|
Horario de apertura:
|
Tarifa:
|
|
Vlaanderenstraat 29,
8400 Oostende |
De martes a domingo
10:00-18:00 |
Dorośli: 14 Euro
|
Fuerte Napoleón
Fuerte Probablemente resultará de interés para personas que no se centran exclusivamente en tomar el sol. Mieści się on 500 metrów od przystanku Duin en Zee, na którym zatrzymuje się nadbrzeżny tramwaj Kust, niemal w środku dzikich piaszczystych wydm. Es la única fortaleza napoleónica intacta en Europa. Cesarz zbudował ją w 1811 roku w celu obrony przed ewentualnym atakiem ze strony Anglii. Durante ambas guerras, el fuerte fue blanco de ataques de artillería alemana. Actualmente alberga un museo y un restaurante.
|
DIRECCIÓN:
|
Horario de apertura:
|
Tarifa:
|
|
Vuurtorenweg 13,
Oostende 8400 |
01/04-11/11 De martes a domingo
10:00-18:00 Del 12/11 al 31/03, de martes a domingo 10:00-17:00 |
11 Euro
|