Iglesia de la Santísima Virgen MaríaLa construcción de la iglesia Onze-Lieve-Vrouwekerk, porque así es como suena el nombre flamenco, se inició en el año 1225. Fue entonces cuando se comenzó a construir la nave principal, construida en el estilo característico de la región, llamada Skaldian gótico. La piedra importada de Tournai fue utilizada para su erección.
La iglesia fue creada a lo largo de tres siglos, del 13 al 16, por lo que no representa arquitectónicamente uno estilo. En el presbiterio y el ábside se pueden ver elementos franceses, mientras que el lectorium que separa la nave del presbiterio (Paradijsportaal) ya es un ejemplo del gótico brabante. Kościół prawie w całości wybudowano z cegły. Na przestrzeni wieków kilkakrotnie poddawano go przebudowie. Jego 115,5 metrowa wieża jest drugą najwyższą na świecie jeżeli chodzi o kościoły zbudowane z cegły, po wieży kościoła św. Marcina w Landshut w Niemczech (130,6 m).
Rzeźby apostołów oraz wielki lichtarz (stojący świecznik, przeznaczony dla jednej świecy) pochodzą z 1618 r. Dębowa rzeźbiona ambona z 1743 roku to dzieło Jana Antoon Gaeremyn. |
Iglesia de la Santísima Virgen María, Brujas, foto PM
|
Kościół Najświętszej Marii Panny nie jest najważniejszy w hierarchii kościołów w Brugii (miano katedry nosi kościół Św. Salwatora), a mimo to odwiedza go zdecydowanie najwięcej turystów.
Lo que atrae a los cientos de miles de iglesias de turistas cada año es rico en diversos estilos de la arquitectura, y por encima de todas las grandes obras de arte reunidas aquí por siglos.
Lo que atrae a los cientos de miles de iglesias de turistas cada año es rico en diversos estilos de la arquitectura, y por encima de todas las grandes obras de arte reunidas aquí por siglos.
Tesoros de la Iglesia de la Santísima Virgen María
Wspaniały obraz Madonna siedmiobolesna datowany na lata 1518-1535. Jego twórcą jest urodzony w Brugii artysta A. Isenbrandt. Postać Marii, z rękoma złożonymi do modlitwy, otoczona jest siedmioma kameami ukazującymi przyczynę jej utrapień, tj. Proroctwo Symeona, Ucieczkę do Egiptu, Szukanie Jezusa w świątyni, Niesienie Krzyża, Ukrzyżowanie, Zdjęcie z krzyża, oraz Złożenie Jezusa do grobu.
Góra Kalwaria, to wspaniały tryptyk namalowany przez Bernarda van Orley. Stworzenie tego obrazu zleciła Małgorzata Austriacka w celu upamiętnienia jej męża. Ostatecznie obraz podarowano kościołowi nieukończony. Dzieło dokończył w 1561 roku Marcus Gerard.
Custodia es el trabajo de un orfebre Jean Beaucourt (1725). Su tema central es la corona adornada con magníficos diamantes.
|
|
|
Grobowiec Karola Śmiałego znajduje się w prezbiterium, obok grobu jego córki Marii Burgundzkiej. Karol Śmiały zginął podczas oblężenia Nancy w 1477 roku. Dopiero jego wnuk Karol V, w roku 1550, zdecydował o sprowadzeniu szczątków i pochowaniu Karola Śmiałego w kościele Najświętszej Marii Panny w Brugii.
Prace w brązie wykonał J.Jonghelink, a rzeźby w kamieniu są dziełem J.Aerts i J. De Smet. Głowa Karola jest koronowana, a w jego nogach leży hełm i rękawice. |
Piękny grobowiec Marii Burgundzkiej (późny gotyk), która w wieku 19 lat wyszła za mąż za porywczego Maksymiliana Habsburga. Maria żyła tylko 25 lat, zmarła dnia 27 marca 1482 po upadku z konia, podczas polowania.
Jej grobowiec wykonał z brązu R. van Thienen, a pozłocił go P. de Beckere. Posąg Marii jest koronowany, a u jej stóp czuwają psy. Grobowiec wykonano z czarnego marmuru. Panele boczne obu grobowców zdobią herby rodowe. |
Madonna y niño |
Divisor Vertical
esta hermosa escultura de Miguel Ángel es una de las obras de arte reunidas en la iglesia de la Santísima Virgen María. Esta es una de las razones principales por las que cientos de miles de turistas visitan la iglesia año tras año.
|
|
Rzeźba wykonana w białym marmurze to jedyne dzieło artysty, które opuściło Włochy za jego życia. Rzeźbę nabyli dwaj kupcy Jan i Aleksander z rodziny Moscroen, którzy przywieźli ją do Brugii w 1506 roku.
Rzeźbę wykonano z marmuru kararyjskiego, pochodzącego z okolic Carrary, w stylu florenckiego renesansu. Jest ona wyjątkowa nie tylko z powodu wielkiego kunsztu Michała Anioła, ale także dlatego, iż zerwał on tu z regułą jaką było przedstawianie Marii trzymającej Jezusa w ramionach. W przypadku rzeźby Madonna y niño Jezus stoi między kolanami Marii i jest przez nią trzymany za rękę. Twarz malutkiego Jezusa jest beztroska, natomiast Maria jest pełna niepokoju i troski o dalsze losy syna. Madonna z Brugii, bo tak również nazywana jest ta rzeźba powstawała w latach 1503-1505. Znawcy sztuki zauważają szereg podobieństw między nią, a ukończoną wcześniej przez Michała Anioła Pietą, takich jak draperie sukni, czy owal twarzy Marii. Dwukrotnie rzeźba była kradziona. W 1794 roku podczas rewolucji francuskiej wywieziono ją do Paryża. Ponownie wróciła do Brugii dopiero po pokonaniu Napoleona. Za drugim razem podczas II Wojny Światowej w roku 1944 podczas odwrotu ukradli ją żołnierze niemieccy. Ostatecznie po dwóch latach powróciła do kościoła Najświętszej Marii Panny w Brugii, gdzie można ją podziwiać do dnia dzisiejszego. |
|
Dirección:
Mariastraat, 8000 Brugge |
Horario de apertura:
de lunes a sábado: 9.30-17.00 domingo: 13.30-17.00 |
Precio de la entrada:
Iglesia: gratis Museo: 6 Euro |
Uwaga:
Od paru lat w kościele Najświętszej Marii Panny prowadzone są prace konserwatorskie. Część kościoła, oraz niektóre dzieła sztuki są niedostępne dla zwiedzających. Podczas prac cena biletu jest obniżona. Każda osoba chcąca pomodlić się w kościele może poruszać się tylko w wyznaczonych do modlitwy miejscach. Zwiedzanie całego kościoła i dzieł sztuki wymaga zakupienia biletu.
Od paru lat w kościele Najświętszej Marii Panny prowadzone są prace konserwatorskie. Część kościoła, oraz niektóre dzieła sztuki są niedostępne dla zwiedzających. Podczas prac cena biletu jest obniżona. Każda osoba chcąca pomodlić się w kościele może poruszać się tylko w wyznaczonych do modlitwy miejscach. Zwiedzanie całego kościoła i dzieł sztuki wymaga zakupienia biletu.
HOF ARENTS
Después de la visita a la Iglesia de la Santísima Virgen María, tómese unos minutos para caminar por el encantador rincón de Hof Arents, ubicado detrás de la iglesia. Aquí veremos las encantadoras casas en el canal, la plaza con cuatro esculturas de Rika Poota Riders of the Apocalypse, y sobre todo un maravilloso puente en el canal, que a menudo aparece en las guías turísticas. San Bonifaciusburg, aunque parece medieval, fue construido en 1910. Es parte de la casa en este popular viaje en barco por el canal. Es un lugar realmente encantador donde se puede encontrar un descanso momentáneo del ajetreo y el bullicio de los turistas atestados de Brujas. Desde aquí también puedes tomar excelentes fotos de la iglesia.
Obok kościoła Najświętszej Marii Panny znajduje się wspaniałe muzeum Gruuthuse. W pięknych XV budynkach, we wspaniałych wnętrzach z epoki, zgromadzono imponującą kolekcję flamandzkiej sztuki użytkowej i dekoracyjnej. Znajdziemy tutaj wspaniałe rzeźby, obrazy, wyroby ze srebra, koronki, instrumenty muzyczne, antyczne czy kolekcja gobelinów. Perłą kolekcji jest wykonana z dębowych płyt, ponad pięćsetletnia kaplica.