Puntos de referencia Tournai
Spacer ulicami miasta może zająć kilka godzin, podczas których poznamy piękne kościoły, najstarsze romańskie kamienice, XIII-wieczny most na rzece Skalda oraz wiele innych pięknych zabytków i pomników. Po zwiedzeniu dwóch największych atrakcji Tournai, jakimi są bez wątpienia wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO wspaniała Katedra Najświętszej Marii Panny oraz dzwonnica, warto pozostać jeszcze na rynku głównym starego miasta. Można tutaj zobaczyć interesujący kościół św. Kwintyna oraz sukiennice.
Iglesia de San Quintín
La nave de esta iglesia, construida en estilo románico, data de finales del siglo XII. El crucero y el presbiterio, con bóveda de crucería diagonal, son un ejemplo de la transición del estilo románico al gótico. El presbiterio está rodeado por balaustradas de mármol del siglo XVII. La torre central fue construida en el siglo XIII. Originalmente, esta torre estaba decorada con un doble triforio (en los edificios románicos y góticos una ventana o un tobogán separado por columnas en tres partes y cerrado con una triple arcada), pero durante la Segunda Guerra Mundial fue destruida por los bombardeos alemanes. Fue reconstruido en una forma ligeramente modificada.
Dos capillas redondas se ubican en los ángulos formados en la unión de la nave y el crucero. Uno de ellos alberga la tumba de Jaques Castaigne, que murió en 1327. El segundo es donde está enterrado Pasquier Grenier, que contribuyó a la restauración de los tapices de Tournai. El órgano de la iglesia fue hecho por Delmotte en 1986.
La Iglesia de San Quintin, la foto original. http://vlib.iue.it/carrie/texts/herman/graphics.html
|
Iglesia de San Quintín, en la actualidad
|
Lonja de los paños
Este edificio en la plaza del mercado fue construido en el siglo XIII de madera. Sin embargo, después de que fuera completamente destruido en 1606, fue reconstruido en 1610-1611 con piedra. Aquí se combinan diferentes estilos. La planta baja de la fachada, decorada con arcos triangulares, es de puro gótico, la primera planta renacentista y la superior barroca. El patio con galerías internas fue construido en 1616, similar a los patios italianos. Como la mayoría de los edificios de la plaza, la Lonja de los Paños también sufrió bombardeos en 1940. La fachada del edificio fue renovada en 1998. Exposiciones y eventos importantes se llevan a cabo aquí hoy.
Za kościołem św. Kwintyna przy ulicy Rue Perdue znajdziemy dwie atrakcje:
Pierwsza to pomnik dziewczynki o imieniu Martynka z pieskiem. Są to postaci z komiksu, bardzo popularnego w Belgii w latach 60. Rysowali go dwaj belgijscy rysownicy Marcel Marlier i Gilbert Delahaye.
Druga to Czerwony Fort, średniowieczny budynek noszący nazwę od koloru dachu. Zbudowano go pod koniec XIII wieku z wapienia. Ma trzy poziomy, z których jeden został wyposażony w salę projekcyjną, w której można obejrzeć 10-minutowy film w cieniu murów obronnych. Fort ma średnicę 12 metrów. W 2003 roku został odrestaurowany.
Pierwsza to pomnik dziewczynki o imieniu Martynka z pieskiem. Są to postaci z komiksu, bardzo popularnego w Belgii w latach 60. Rysowali go dwaj belgijscy rysownicy Marcel Marlier i Gilbert Delahaye.
Druga to Czerwony Fort, średniowieczny budynek noszący nazwę od koloru dachu. Zbudowano go pod koniec XIII wieku z wapienia. Ma trzy poziomy, z których jeden został wyposażony w salę projekcyjną, w której można obejrzeć 10-minutowy film w cieniu murów obronnych. Fort ma średnicę 12 metrów. W 2003 roku został odrestaurowany.
Iglesia de los San James
Situado en la Rue Palais Saint-Jacques, el templo fue construido en 1167. La nave central, las laterales y el crucero son de la primera mitad del siglo XIII. Son un ejemplo de un estilo gótico típico. En 1368 se amplió el presbiterio, añadiendo dos capillas laterales. El techo de la capilla a la derecha está decorado con pinturas de ángeles tocando instrumentos. Fueron pintados en 1405, y en 1895 restaurados por el pintor Jules Helbig. En el presbiterio hay un atril con la figura de un águila de 1411. Es una de las pocas obras de arte que logró sobrevivir a un ataque iconoclasta a la iglesia en 1566.
Estación central de Tournai
El edificio está ubicado en Place Crombez. Fue construido en 1879. Los planos fueron creados por el arquitecto Henri Beyaert. El rey de Bélgica, Leopoldo I, apareció en la ceremonia oficial de inauguración de la estación. El techo de cristal de la estación, que tiene 118 metros de largo, fue destruido durante el bombardeo de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial.
Pont des Trous
Na nadbrzeżu Andrei Sakharowa (Quai Andrei Sakharov) znajduje się wspaniały most kamienny z XIII wieku. Pont des Trous, bo tak brzmi jego nazwa, to jeden z trzech istniejących współcześnie wojskowych mostów rzecznych. Jest on jednym z najbardziej prestiżowych śladów średniowiecznej architektury obronnej w Belgii. Był częścią tzw. drugich murów obronnych, w skład których wchodziło 18 bram. Jego zadaniem była obrona przejścia do Tournai od strony rzeki Skaldy. Budowa mostu trwała około 50 lat. Wieża Bourdiel, stojąca na lewym brzegu, pochodzi z 1281 roku. Wieża Thieulerie, stojąca po prawej stronie, została wybudowana 1304 roku. Podniesienie łuków zajęło kolejne 25 lat. Współcześnie pod mostem przepływają barki oraz łodzie.
Casas de vecindad del siglo XIII
Hay dos magníficos edificios románicos en Barre Saint Brice. Fueron construidos en los años 1175-1200. Las ventanas están formadas por dos hileras horizontales de piedras, sostenidas por una columna monolítica. Son prototipos de la arquitectura flamenca en piedra y se encuentran entre los edificios residenciales de este tipo más antiguos de Europa. Junto a ella hay una casa de vecindad al estilo de Luis XIV.
Przy tej samej ulicy znajduje się również gotycki budynek z XV wieku. W kamienicy tej wykorzystano architektoniczne wzorce, które były stosowane jeszcze w domach w stylu romańskim. Inne gotyckie budynki znajdziemy przy Rue des Jesuites. Pochodzą one z XIII wieku.
